Citati o djevojci

Vremeplov

Voyage One - Going Greek

Profesor je, naravno, bio prilično ljut. Vjerujem da je on bio arhetip, a ne stereotip, ali 'koji je vrag, Archie', kako je Mehitabel običavala reći. Sreo sam ga u lokalnom supermarketu. Koračao je hodnicima mrmljajući sebi u bradu. Sada sam jedan od onih koji ne mogu a da ne pogledaju što drugi ljudi kupuju. Ponekad mi raspali maštu. Vidite neku malu okruglu domaćicu s dvije boce džina i tubom KY želea skrivene među kukuruznim pahuljicama i već možete zamisliti da će zabava doći. Vidiš na što mislim. I uvijek me iznervira kada vidim nekog starog pukovnika kako kupuje prozirne čarape. Kladim se da je sjajan u klubu!

Profesorova su kolica bila puna nepovezanih stvari. Flaširana voda, desetak pakiranja igala, limenke graha, čokolada, žica za osigurače, smrznuti riblji prsti, jednokratna kamera u bolesno žutoj nijansi, puder za atletska stopala i te stvari za zabiti umjetne zube tako čvrsto da ih možete zagristi u hrskavu jabuku bez neugodnosti ostavljanja starih grickalica ugrađenih dok vam se desni udaraju. Da nije izgledao kao ludi profesor, vjerojatno bih ga jednostavno odbacio kao nekog starog prdonja koji živi sam. U svakom slučaju, da skratim priču, uhvatio me kako zurim u njega i fiksirao me pogledom. Imao je propisani broj očiju, ali činilo se da ga je samo jedno od njih bilo sklono poslušati. Druga vrsta stalno je lutala kako bi promotrila police ili strop. Bilo je pomalo uznemirujuće.

Ne znam je li mislio da sam jedna od dronova iz supermarketa ili je samo mislio da sam ja tip koji zna jer se iznenada bacio prema meni.

“Gdje drže reostat na ovom mjestu. Nigdje ih ne mogu pronaći!"

Sada sam brzo stvarao mišljenje da je stari sišao sa svojih kolica, unatoč činjenici da je očito gurao jedna. Odlučio sam mu udovoljiti.

“Mislim da su između voltmetara i kiselog kupusa.”

On se smijao. Nije to bio ugodan zvuk. Bio je to smijeh kakav se čuje od nekoga tko nije navikao ništa smatrati smiješnim. Svojevrsni križanac zarđale kapije i nadutog magarca.

"Sigurno mislite da sam ljut", rekao je. Nisam mu proturječio.

Stavio je ruke pune jetre na svoje mršave bokove i gurnuo svoju bradu od pletera prema meni. Izgledao je ni na što više nego na supa spremnog za pećnicu. Nosio je jednu od onih kaki safari majica Dreams com niše tinejdžer vrhu prastarih, izblijedjelih plavih kratkih hlača koje su mu sezale malo ispod koljena. Neobične čarape do bedara i Isusove sandale upotpunjavale su komplet. Nema modne ploče, dakle, naš profesor. Mogao sam reći da me procjenjuje svojim jednim grubim okom. Njegov neobuzdani partner sada je provodio detaljan pregled unutrašnjosti njegove glave.

"Kako se zoveš, dječače?"

“Jonathon, iako me većina ljudi zove Jonty.”

“Točno, Jonty. Vjeruješ li u putovanje kroz vrijeme?"

Slegnuo sam ramenima. Lice me sigurno odalo jer je ponovno proizveo magareći zvuk prdenja.

"Prilično točno. Zdrav skepticizam, to je ono što volim vidjeti i to je upravo ono što mi treba. Imam jedan prijedlog za tebe, momče moj. Nađimo se u kafiću za deset minuta.”

Još uvijek ne znam zašto, ali pristala sam. Završio sam kupnju – tipično momačko – gotova jela, dezodorans i nekoliko boca vina, te krenuo prema kafiću. Bila je tu uobičajena gomila ostarjelih starica koje su sisale ersatz kremu iz ljepljivih peciva i majki s malom djecom namazanom pekmezom koja su zavijala kad im je uskraćena još jedna krafna. Sjetio sam se tada zašto sam uvijek izbjegavao to mjesto kao lazaret. Profesor je zgrabio jedan od nekoliko stolova i sjedio čekajući me. Čak mi je kupio šalicu neidentificirane smeđe tekućine koja je bila specijalitet kuće.

“Točno, Jonty. Kako zarađujete za život?"

“Trenutno ne puno. Radio sam za lokalnu radio stanicu.”

"Radeći što?"

"Komadići. Nije BBC. Morate okrenuti ruku prema bilo čemu.Istraživao sam, čitao prometna izvješća i vremensku prognozu i stajao kad je netko bio previše ljut da bi se pojavio.”

"A zašto si otišao?"

“Bio sam previše ljut da bih zamijenio nekoga tko je bio previše ljut da bi se pojavio. Ipak sam pogriješio što sam to pokazao.”

“O, to si bio ti, zar ne. Ti si pozvao gradonačelnicu da ti pokaže sise na Poljoprivrednom sajmu. Ha, nisam se toliko smijao godinama.”

Slegnuo sam ramenima. Jedna od opasnosti prijenosa uživo sa zamjenskim voditeljem koji je apsolutno izmučen. Pompozna stara pastrva digla mi je nos, ali nisam shvatio da je moj mikrofon još živ kad sam promrmljao: "Začepi, stari šišmišu, i pokaži nam svoje sise," usred njezina uvodnog govora koji je savijao nožne prste. Tri tisuće čudnih posjetitelja i svih naših desetak slušatelja čulo je ovo malo po strani. Nažalost, i gradonačelnica – dobro, nije mogla promaći – i vlasnik stanice, koji joj je slučajno suprug. Nije bilo dobro prosvjedovati što to poslijepodne uopće nisam trebao raditi. Baš sam lutao u alkoholiziranom stanju kad me producent zgrabio.

“Jonty, Big Mel se više nije pojavio. Popnite se sada i predstavite uglednike.”

Iskreno sam se pokušao izvući iz toga. Ionako sam bila gotovo nesuvisla, ali on nije slušao ili nije mogao razumjeti moj slinavi pokušaj objašnjenja. Pa, to je sada povijest; i ja sam bio trideset sekundi nakon mog posljednjeg prijenosa uživo. Povratak na profesora:

"Želio bih te zaposliti."

"Ti što?"

“Rekao sam, želio bih te zaposliti. Dopustite mi da objasnim.”

I učinio je. Rekao mi je da se zove profesor Gerald Humphreys, bivši šef katedre za kvantnu fiziku na lokalnom sveučilištu. Prije dvije godine otišao je u mirovinu, a to razdoblje proveo je usavršavajući vremeplov. Radio je na njemu više od trideset godina i sada je konačno bio spreman. Trebao mu je pomoćnik, uglavnom da djeluje kao objektivni promatrač, ali i da obavlja bilo kakav težak magareći posao. Uklopio sam mu račun.Bio sam mlad, fit i prilično dobro građen. Bio sam i skeptik, što me činilo idealnim.

Pošto nisam imao ništa bolje za raditi, pristao sam. Ionako sam mislio da je sitan i da bih mogao zaraditi nekoliko funti dok bih sjedio i gledao dnevnu televiziju. Dogovorili smo se da se nađemo rano sljedeće jutro. Rekao mi je da se obučem za putovanje, što god to značilo, i da budem kod njega točno u sedam ujutro. Rastali smo se na vratima. Njegove posljednje riječi upućene meni bile su:

"Ne prodaju reostate u supermarketima."

Nisam imao što dodati.

Sljedećeg sam se jutra pojavio u Profesovoj sobi u sedam, prema uputama. Bio je njegova uobičajena slika krojačke elegancije odjeven u pušačku jaknu od zelenog brokata, izlizane hlače za trčanje i japanke. Zgrabio me za ruku žgoljavom pandžom i odvukao do svoje radionice. Ono malo prostora na podu koji je nekoć postojao zauzimala je velika srebrna kupola. Izgledao je poput jedne od onih budističkih dagoba koje viđate na Dalekom istoku i ispuštao je tiho pjevušenje koje je bilo gotovo, ali ne sasvim, ispod ljudskog čujnog raspona.

“Ah, vidim da gledate u moj terminal temporalnog sučelja. Prelijepo, zar ne?”

Svakako je bilo neobično. Što sam ga bliže gledao, nekako je bilo teže vidjeti. Činilo se da se površina stroja vrti unutra i izvan fokusa ostavljajući me dojmom onoga što gledam, a ne slike. Činilo se da je zrak u radionici nabijen elektricitetom. Osjećao sam kako mi se dlake na podlakticama nakostriješuju i osjetio čudne trnce po cijeloj koži, kao da mravi gmižu po meni.

"Što to radi?"

“Upravo ono što ime sugerira, dragi dječače. Pruža sučelje – pristupnik, ako hoćete – između sadašnjosti i drugih dijelova vremenskog multiverzuma.”

"Multiverse?"

"Da naravno. Schrodingerova mačka, moj dječače. Ne misliš valjda ozbiljno da je ovo jedina stvarnost?"

“Nikad nisam bio tako jak u kvantnoj teoriji.Samo sam nekako mislio da je to to, ako znate što mislim.”

“Ograničena inteligencija često ide ruku pod ruku s ograničenom maštom, Jonty. Ne brinite se. Ne morate razumjeti kako ili zašto radi; trebate samo prihvatiti da jest. Jednom kada uđemo u T.I.T., izlazimo iz ove verzije stvarnosti. Tada možemo odlučiti putovati naprijed, unatrag ili bočno, kako je bilo.”

"Postrance. Misliš kao u paralelnom svemiru?"

“Grubo, da. Postoji gotovo beskonačna kombinacija stanja stvarnosti, od kojih svako malo odudara od sljedećeg. U normalnim uvjetima mi uopće nismo svjesni njihovog postojanja.”

“U redu onda, profesore. Što se događa kada se vratite u prošlost. Vraćate li se u 'našu' prošlost ili neku od ovih alternativa?"

“Žao mi je što moram priznati da stvarno ne znam, moj dječače. Vidite, obavio sam sva laboratorijska testiranja, ali, pa, zapravo još nisam pokušao na puno putovanje.”

“Opa. Hoćeš reći da ne znaš radi li ova stvar?"

"Naravno da ne. Radi, ali još nisam krenuo na prvo putovanje, to je sve."

“Sačekaj malo. Predlažeš da se popnemo u tu stvar, pritisnemo sisu i nadamo se Slike golih žurki rečeno, ali u biti točno."

Bio sam na rubu povlačenja iz ove male igre, ali on me zgrabio i pojurio prema stroju. Nije bilo vidljivih vrata, ali smo nekako klizili kroz van i zatekao sam se kako zurim u najčudniju 'sobu' koju sam ikada vidio. Bila je to kombinacija kroma i chintza. Svojevrsni križanac između kafića iz 1950-ih i skromne viktorijanske seoske kuće. Ručke, brojčanici i VDU uređaji bili su posvuda. Dvije prenatrpane fotelje ležale su na lažnom turskom tepihu izjedenom od moljaca, a jedan je zid bio Teen mpeg besplatno najneukusnijim tapetama od jabuke koje su ikad viđene izvan indijskog restorana.Mali kitić cvijeća nalazio se u staklenoj posudi za pekmez na vrhu nečega što je izgledalo kao staro glavno računalo, zajedno s otkucavajućim kolutima magnetske trake. Od cijelog efekta zavrtjelo mi se u glavi.

“Jebeš štakora. Što bi ovo trebalo biti?"

“Oh, samo malo udobnosti doma. Mislio sam da će te manje dezorijentirati nekoliko poznatih dodira.”

“Uh, hvala, profesore. Isuse Henry Kriste. Izgleda kao vrlo loša scenografija za 'Doctor Who'. Jesi li potpuno siguran da funkcionira i da neću završiti s glavom u sutra, a sa svojim djetetom natrag za tjedan dana prošlog utorka?”

Oduvijek sam imao pravi užas imati svoje atome rasute po prostorno-vremenskom kontinuumu.

Opet je nasmijao svoj magareći prdež i rekao mi da sjednem dok je on okretao brojčanike, okretao gumbe i lupao po tipkovnicama. T.I.T. pomalo se klatio i osjetio sam slabu mučninu. Nije bilo onog ohrabrujućeg mehaničkog zvuka povraćanja koji ste uvijek imali s Tardisom i nije bilo zviždukave tematske glazbe. Zapravo, nije bilo nikakve buke. Samo ovaj nježni klimavi osjećaj. Činilo se da je osjećaj trajao nekoliko minuta, no kazaljka za sekunde na mom satu zabilježila je manje od petnaest sekundi. Titranje je prestalo i vratilo se duboko zujanje.

"Gdje smo, profesore?"

“Prikladnije pitanje bi moglo biti kada smo, moj dječače. Nažalost, imamo kvar u nizu Kombinirane lokacije u vremenu.”

"Što to znači na engleskom?"

"C.L.I.T. je sjeban."

"U redu. Ne znaš gdje smo ni kada smo.”

“Otprilike, nalazimo se negdje u staroj Grčkoj, negdje krajem 7. stoljeća prije Krista ili možda početkom 6. stoljeća. Ne mogu biti posve siguran.”

"To je utješno."

“Nema potrebe za sarkazmom, Jonty. Samo ćemo morati otići i vidjeti. Govorite li starogrčki?"

“Ne, oprostite, nisu to učili u mojoj školi. Bili smo više za PSE.”

"Što je to zaboga?"

"Jedi mi se ako znam, Profe, znao sam bježati."

"Nema veze. Uzmite ovaj kompaktni univerzalni neuronski prevoditelj.”

Izgledao je kao Walkman.Bio je to Walkman, ili je barem bio. Pohabano kućište još je nosilo natpis Sony. Gurnuo sam slušalice u uši i uključio ga. Doživio sam vraški šok. Dvije sonde probile su mi se kroz bubnjiće i udarile u moj mozak. Bolovi su bili nesnosni.

"Pičko jedna!"

“Volio bih da prestanete koristiti ove kratice. Ako ga morate skratiti, nazovite ga 'prevoditelj', ako želite."

Izašli smo van i ponovno sam doživio onaj čudan osjećaj dok smo prolazili 'kroz' zid T.I.T. i na jarko sunce. Pogledao sam oko sebe. Nalazili smo se na niskom rtu s pogledom na poslovično vino tamno more. Iza nas je bila uredna vila sa zidovima opranim vapnom. Odlučili smo otići i pitati stanare gdje smo točno.

“Zdravo, stranci/gosti”

U vrtu vile sjedila je blago građena žena s hrpom tamne kose. Mala djevojčica sjedila je u zemlji pored svojih nogu i igrala se sa životinjama od gline."

“Pozdrav, gospođo.”

Profesorovo obrazovanje se protezalo do starogrčkog, čak i ako je propustio PSE.

“Kakav čudan naglasak. Oh, oprosti, nisam htio biti nepristojan.”

“Ispričavam se, gospođo. Nije mi poznat vaš jezik. Hoćete li nam reći gdje je željeznička stanica. Ne, kretenu. Pogrešna riječ. Hm, kako se zove ovo mjesto?"

"Koje mjesto?"

"Gdje se nalazimo?"

"Oh. Ovo je otok Mitilene, koji se naziva i Lesvos. Jesi li onda brodolomac da ne znaš gdje si?"

“Na neki način, Lady. Dopustite mi da vam predstavim svog suputnika, Jontyja. On ne govori vaš jezik, ali ga može razumjeti, zahvaljujući C.U.N.T. na njegovoj glavi.”

"Što. Oprosti mi. Ja sam Sapfo, žena Cholona, ​​Trgovca. Ovo je moja kcerka."

“Sappho. Ne ONA Sapfo, velika lirska pjesnikinja?”

"Pretpostavljam da. Je Zločini iz mržnje azijski amerikanci se moja slava tako daleko proširila. Počašćen sam.”

„Gospođo, ovo vam je možda teško razumjeti, ali mi smo doputovali ovamo iz daleke budućnosti. Za više od dvije i pol tisuće godina i dalje ćete biti slavni.Toliko da će žene koje, hm, više vole žene, ako razumijete moje skretanje, biti poznate kao lezbijke. Opisivat će se čak i kao Sapfičke.”

“Oh stvarno. Zašto?"

“Zbog tvoje poezije u kojoj obožavaš žene, naravno.”

Sapfo je prasnula u smijeh.

"Hoćeš reći da će ljudi misliti da volim druge djevojke?"

"Da naravno."

“Kako histerično!”

"Histerično, ali zašto?"

“Šifra, gospodine, šifra. Moram staviti žensko ime u stihove da se ne uhvati ona stara koza za koju sam oženjen. Imajte na umu da je bilo trenutaka kada sam pribjegla malo sestrinske ljubavi s jednom od svojih prijateljica, ali to je bilo kada smo provele godinu dana u Tebi. Jeste li ikada bili tamo. To je užasno mjesto, puno dječaka Nancy. Crvenokrvna djevojka ne može se povaliti ako stoji gola na agori. Ne, imaju potpuno pogrešan otok. Za one koji grickaju prostirke želite Naxos.”

"Mislim da će ta vijest popucati balon ili dva, prof."

"Što je rekao. Nema veze. Ako ne govori jezik koji ne može reći, može li. Imate li nešto protiv da malo pripazite na derište, profe, zar ne. Čudno ime. Sviđa mi se kako izgleda mladi Jonty. Jeste li sigurni da me može razumjeti. Hej, Jonty, napaljena sam kao kučka na tjeranju, želiš li se na brzinu srušiti prije nego se Cholon vrati?"

Navući ću veo na ono što se zatim dogodilo. Dovoljno je reći da me majka naučila da nikad ne odbijem ljubazan zahtjev dame.

Sapfo je bila ljubazna domaćica na više načina. Njeni robovi su nam donijeli ručak, kozji sir, kruh, masline i vino. Profesor je napravio neke brze izračune i zaključio da smo promašili njegovu metu, za koju se pokazalo da je Atena, oko 390. Kr., za oko 230 godina i nekoliko stotina milja. Smatrao je da to nije tako loše u danim okolnostima. Rekao sam da mi ne smeta kamo idemo sve dok to nije Teba. Sappho me uvjeravala da ću i ondje biti jednako popularan, što nije bila najbolja vijest koju sam tog dana čuo.

Nakon ručka smo se oprostili od sajma Sapfo.Profesorica je zavidno gledala dok se bacila na mene i pokušavala jezikom pipati moje krajnike dok su joj ruke radile slasne stvari unutar mojih traperica. Upravo sam htio zatražiti Utroje meč kad me Prof zgrabio i gurnuo natrag u T.I.T.

"Kamo sada, profe?"

“Atena, moj dječače. Kulturni epicentar klasične civilizacije.”

"Pošteno."

Titranje je ponovno počelo i, ovaj put, trajalo je samo onoliko vremena koliko je potrebno da udahne. Onda smo opet bili vani.

“Tačno, dječače moj. Sada sve što trebamo učiniti je pronaći Sokrata.”

“Oh, on. U redu, onda idemo.”

Velikog smo filozofa pronašli bez poteškoća. Sjedio je na sjenovitom mjestu na rubu agore, s hrpom mladih momaka pod nogama. Mogao sam ga čuti kako govori dok Slike golog bivšeg dečka se s poštovanjem približavali:

"Tako je glumica rekla Velikom svećeniku: 'Nisam sigurna što radiš s tom ovcom, ali ne izgleda kao neka žrtva!' Ha ha!"

Mladići oko njega padali su od smijeha. Mi smo očito tek stigli dok su oni bili na pauzi. Starac nas je pogledao i rekao:

“U što vas dvoje buljite. Odjebi!"

"Oprostite, gospodine, ali jeste li vi Sokrat, najveći svjetski filozof?"

Iz nekog razloga zbog toga su svi ponovno bili u šavovima.

"Filozof. Koji je kurac jedan od njih. Ja sam Sokrat, a ti prekidaš matineju. Sad sjedni i začepi ili odjebi s puta, odbijaš me. I, Zeuse. Gdje si naučio govoriti grčki, u egipatskoj trgovini?"

“Ispričavam se, gospodine, čini se da sam shvatio pogrešnog Sokrata. Možete li mi reći gdje bih mogao pronaći onog drugog, velikog filozofa?"

“Netko te je vukao, stranče. Ja sam jedini Sokrat u Ateni i ja sam stand-up komičar. Sad odjebi, ako nemaš ništa protiv, pokušavam odraditi nastup."

“Ali ne razumijem. Poznati ste u cijelom svijetu kao veliki učitelj i učenjak. Platon je pisao o tebi!”

“Oh, to objašnjava.Platone, ti mlado kopile, jesi li opet pišao?”

Debeli, pjegavi mladić s krivnjom je gledao u velikana iz zadnjeg reda.

“Oprosti, šefe. Samo sam se smijao.”

“Ne na moj račun, drkadžija. Čini se da imam slobodno mjesto za pripravnika. Na svoja kola, druže, i povedi ova dva barbara sa sobom.”

Otišli smo s neutješnim Platonom. Profesor je odmahivao glavom, očito čovjek u stanju šoka. Platon je udario nogom o kaldrmu i promrmljao sebi u bradu, nešto o starom kretenu koji nema smisla za humor.

Profesor se okrene Platonu.

"Zašto si to napravio. Kako si mogao napisati takve stvari o tom užasnom starcu?”

“Stari gad je to tražio. Svejedno, rekao sam samo da je postavljao pitanja o ljudskom stanju. Nisam zapravo želio biti komičar. Ono što stvarno želim je biti kritičar, pisati recenzije drugih izvođača. Tako je teško smisliti originalni materijal i ne želim raditi ono što on radi – krasti najbolje šale drugih ljudi i prerađivati ​​ih. Tata će me ubiti, opet će dobiti otkaz.”

Vratili smo se do T.I.T. u tišini. Profesor namjesti kontrole za dom i njihanje je potrajalo Lezbejske mame vides. Bio sam silno zahvalan kad sam vidio da smo se vratili u Profesovu radionicu dok smo posljednji put teturali iz T.I.T-a.

“Sapfo, mogao sam nejasno razumjeti, Jonty, ali Sokrat. Kako je svijet mogao biti tako u krivu u vezi s njim?"

“Mislim da mogu objasniti, prof. Rekli ste da ne znate hoćemo li se vratiti u ‘našu’ prošlost ili u neki drugi paralelni svemir. Pa, sada vjerujem da znamo odgovor.”

“Odličan Scott, dečko. Naravno. Zašto se toga nisam sjetio. To sve objašnjava. Vidim da ćeš biti stvarno vrijedan pomoćnik. Sutra u isto vrijeme?"

“Odgovara mi, prof.”

Ali, naravno, to je druga priča…