Ali lepa tinejdžerka

Ravenswood, Zapadna Virginija, 1982

2. dio - Amy

1. DAN

Zvoni zvono, označavajući kraj jutarnje nastave, a Amy, Clara i Martha brzo skupljaju svoje stvari, svoje školske uniforme ukrašene daškom punka - poderane crne traperice, majice s bendom i duga kosa. Amyni plavi uvojci stilizirani u neuredan konjski rep, Clarin tamni i ravni, Marthin crni bob. U očima im se vidi tračak bunta i uzbuđenja dok se probijaju do šume iza škole.

Na osamljenom mjestu pale svoje Virginia Slims mentole, dim im ispunjava pluća, a zvuk pucketanja papira odjekuje u tišini.

"O, čovječe, ovo je tako dobro", kaže Clara ispuštajući dim, "ovo mi je trebalo nakon onog dosadnog sata matematike."

Martha, povlačeći se, kima u znak slaganja, "Znam, zar ne. Kunem se, pasti ću taj razred ako se nešto ne promijeni."

Amy, najslađa i najnevinija u skupini, povlači i zadovoljno se smiješi. "Baš mi je drago što imamo ovu pauzu da se opustimo i popušimo", njezin glas pun utjehe.

Martha, kolovođa skupine, najduže i najdublje uvlači, izbacujući dim s osjećajem arogancije. Clara je malo dulja od Amyne, počinje se snalaziti u tome. Amyni dragi najkraći su od tri, još se nisu navikli na okus i osjećaj pušenja.

Dok završavaju svoje cigarete i vraćaju se u razred, planiraju se iskrasti i ponovo pušiti kasnije tog dana, dok su miris dima i sjećanja na njihov razgovor još uvijek svježa u njihovim mislima.

2. DAN

Amy je šetala niz ulicu, s kutijom za gitaru prebačenom preko ramena i zadovoljnim osmijehom urezanim na licu. Proba s njezinim bendom, The Outliers, prošla je izuzetno dobro i oni su bili spremni za sljedeći nastup s vatrom u venama. Kad je skrenula iza ugla, pogled joj je privukla njezina nova susjeda, Emily, koja je stajala na njezinom prednjem trijemu i glancala neke drvene daske metodičnim potezima.Cigareta joj je visjela s usana, pluteni filter i sve, a dim joj se lijeno vijugao oko glave poput aureole.

Amy nije mogla ne zuriti, zanesena staloženošću i finoćom starije žene dok je pušila. Emilyno je povlačenje bilo dugo i duboko, nijednom nije morala dotaknuti cigaretu prstima. Bilo je očito da je iskusna pušačica, ona koja je svladala umijeće udisaja i izdisaja s gracioznošću bez napora.

Na trenutak su im se pogledi susreli i Emily je mahnula, dok je cigareta još uvijek bila na mjestu. Amy je pocrvenjela i odmahnula joj, osjećajući strahopoštovanje i divljenje hladnokrvnosti i bezbrižnosti starije žene.

Dok je nastavljala put kući, Amy se nije mogla otresti slike Emily iz misli. Zatekla se kako se pita može li ikada pušiti s istom razinom kontrole i samopouzdanja. Mentalno je zabilježila da pomnije promatra Emily, da uči od nje i možda, samo možda, i ona može pušiti s istom gracioznošću bez napora.

Miris domaće hrane dočekuje Amy dok otvara vrata svoje kuće. Topli, primamljivi mirisi kuhanja njezine majke šire se zrakom, a želudac joj kruli od gladi. Odlaže gitaru u dnevnoj sobi i odlazi u kuhinju, gdje njezina majka, Karen, dijeli tanjure hrane koja se kuha na pari.

"Hej, dušo. Kako je bilo na probi?" pita Karen, očiju sjajnih od zanimanja dok postavlja tanjur s hranom ispred Amy.

"Bilo je dobro, mama", odgovara Amy, usta su joj već napola puna hrane. "The Outliers se spremaju za naš sljedeći nastup."

Karenino lice blista od ponosa. "To je sjajno, dušo. Tako sam ponosna na tebe i tvoj bend", kaže ona, sjedajući preko puta svoje kćeri za kuhinjski stol.

Dok jedu, Karen počinje razgovarati o novim susjedima koji su se doselili preko puta. "Jeste li znali da se nova obitelj doselila s druge strane ulice. To su samo majka i njezin sin. Otac je preminuo", kaže Karen, a glas joj je prožet tugom.

Amy kima, usta su joj puna hrane. "Da, vidio sam ih kako se useljavaju. Mislim da se zovu Emily i David."

Karen je kimnula dok je u usta stavljala pun zalogaj svog domaćeg gulaša, "Tako je, Emily. Nova susjeda preko puta. Još nisam imala priliku razgovarati s njom. Vjerojatno bih se trebala predstaviti i poželjeti im dobrodošlicu susjedstvo."

Amy je zamišljeno žvakala komad kruha prije nego što je odgovorila: "Da, to bi bilo lijepo. Ni ja nisam baš razgovarala s njima. Ali čine se dragi."

Karen se nasmiješila: "Pa, pobrinut ću se da to učinim uskoro. Ne želim se ometati, ali uvijek je lijepo imati nove prijatelje u susjedstvu."

Amy je kimnula u znak slaganja, otpila gutljaj vode prije nego što je dodala: "Da, vidjet ću mogu li i ja razgovarati s njima. Možda se svi jednom možemo družiti."

"To bi bilo divno, draga", rekla je Karen dok je ustajala da pospremi stol. "Pobrinut ću se da ih uskoro pozovem k sebi na večeru."

Amy se nasmiješila svojoj majci, "To zvuči super, mama. Jedva čekam da ih bolje upoznam."

Dok su nastavljale razgovarati, Amy se nije mogla otresti slike Emily, nove susjede, iz misli. Zamislila je ženino hladno, samouvjereno držanje dok je pušila i nije mogla ne osjetiti tračak fascinacije i strahopoštovanja. Znala je da mora više razgovarati s njom

3. DAN - KASNO U NOĆ

Amy se ušuljala u bratovu sobu, očima tražeći u tami bilo kakav znak kretanja. Na prstima je prišla prozoru, rukom stežući hladan metal zasuna dok ga je otvarala uz tihu škripu. Hladan noćni zrak udario joj je u lice dok se penjala na balkon, s cigaretom već među prstima, a vrh joj je svijetlio narančasto u tami.

Udahnula je što je dublje mogla, a dim joj je ispunio pluća kad je čula bratov omamljeni glas. "Amy. Što radiš?"

Djevojka se okrenula i vidjela Josha kako trlja oči i sjeda u krevet. Brzo mu je prišla, ušutkala ga dok mu je dodavala čokoladu. "Ššš, mali. Vrati se na spavanje.Idem samo malo van", šapnula je, jedva čujnim glasom iznad zvuka cvrčaka.

Josh je uzeo čokoladu i kimnuo, još uvijek u polusnu. "U redu, ali budi oprezan", promrmljao je prije nego što je ponovno legao i zatvorio oči.

Amy se nasmiješila i otišla natrag do balkona, još jednom duboko povukavši cigaretu. Pogledala je u zvijezde, osjećajući slobodu i uzbuđenje dok se šuljala uokolo, potajno pušeći. Nalet zabranjenog čina koji pojačava ionako opojan osjećaj Tekst miriše na tinejdžerski duh. Znala je da mora biti oprezna, ali zasad je bila zadovoljna time što si je dopustila da se prepusti ovoj maloj pobuni.

Dok uvlači dim, primjećuje figuru s druge strane ulice kako šulja u noć. Figura se ističe naspram tame, silueta žene koja iznosi smeće. Dok gleda, shvaća da je Emily, nova susjeda, koja se upravo doselila preko puta. Vidi slabo osvijetljenu trešnju cigarete koja visi s Emilynih usana, poput svjetionika u mraku. Ženin izdisaj, pramen dima, diže se poput sablasne pojave, nestajući na noćnom nebu. Amy osjeti tračak iznenađenja i znatiželje kad vidi da je Emily primjećuje i maše. Ona oklijeva na trenutak prije nego što odgovori mahanjem, dok joj srce ubrzano kuca. Laknulo joj je što se čini da Emily nije tip koji Ruku u grlo joj se nabacivao, ali je i pomalo zabrinuta. Ne želi da je uhvate u pušenju i nada se da će Emily čuvati svoju tajnu, tihi suučesnik u svom novootkrivenom užitku.

Nakon nekog vremena, Amy gasi cigaretu i vraća se u bratovu sobu, a miris dima ostaje joj na odjeći.

Josh se trgne iz sna, očiju mutnih od sna dok podiže pogled prema svojoj sestri. "Seko. Opet si pušila?", reži, optužujućim tonom.

Amy ga brzo ušutka, zatvorivši prozor za sobom uz tihi klik. "Ššš, mali. Vrati se na spavanje.Samo se odmorim", šapće, tihim i prigušenim glasom.

Josh je bijesno gleda, zabrinutost mu je duboko urezana u crte lica. "Amy, znaš da će mama i tata poludjeti ako saznaju. Moraš prestati s tim sranjem", kaže, glasom teškim od brige.

Amy Seks profesora klavira, a ramena joj se spuštaju od poraza. "Znam, znam. Ali to je nešto što radim samo da se opustim, u redu?" kaže ona, glasom jedva iznad šapta. "Obećavam da ću biti oprezniji, u redu?"

Josh zagunđa i ponovno liježe, zatvarajući oči. "Da, kako god. Samo budi oprezan, u redu?" promrmlja prije nego što ponovno utone u san.

Dok se šulja natrag u svoju sobu, s težinom svojih tajni na ramenima, Amy se ne može otresti slike Emily, svoje nove susjede, koja bez napora puši prekoputa. U mislima joj se vrti vrtoglava mješavina krivnje i uzbuđenja. Ona zna da mora biti pažljivija, da pušenje sakrije od svoje obitelji i prijatelja, ali uzbuđenju šuljanja i prepuštanja svom poroku gotovo je previše da bi se oduprla.

Samoj sebi se tiho zavjetuje da će biti opreznija dok se uvlači u krevet, ali privlačnost Emilynog bezbrižnog stava ostaje u njenom umu, mameći je da odbaci oprez u vjetar i prepusti se svojoj tajnoj strasti.

4. DAN

Outliersi se skupljaju u Marthinoj slabo osvijetljenoj sobi, a njihovi instrumenti odzvanjaju u simfoniji zvuka. Zrak je gust od slatkog mirisa gorućeg duhana dok duboko povlače cigarete, a dim se uvija oko njih poput guste, utješne deke.

"Jebeš sat matematike", promrmlja Clara ispuštajući oblačić dima uz zadovoljan uzdah.

Martha se nasmiješi, povlačeći cigaretu: "Glazba je jedina stvar koja ima smisla na ovom svijetu."

Amy uvlači dim, kopirajući neusiljenu gracioznost Emilyne tehnike, ali oštar dim peče joj oči, tjerajući je da sjecka i petlja cigaretu, ispuštajući je na tlo.

"Jesi li dobro, dušo?" - pita Martha zabrinutim glasom.

Amy kima, još uvijek kašljucajući, "Da, samo mi je dim ušao u oči", kaže ona, smiješeći se suznih očiju.

Dok nastavljaju pušiti i razgovarati, zrak postaje gust od slatkog mirisa gorućeg duhana i natruhe skunka dok Martha vadi joint i pali ga.

Martha prima udarac i ispušta oblak dima, oči su joj zatvorene od zadovoljstva. "Čovječe, ovo je dobro sranje", promrmlja, naslanjajući se na krevet.

Clara prima udarac i malo se nakašlje, a oči joj suze. "Vau, to je jako", kaže, još uvijek malo promuklim glasom od kašlja, dodajući joint Amy.

Amy odmahuje glavom i smiješi se, "Dobro mi je s cigaretom, hvala", kaže ona, još jednom povlačeći. Clara dodaje tupi udarac Marthi, koja povlači.

Martha se ceri i dodaje džoint Clari, "Kako hoćeš", kaže ona, drndajući po bas gitari. Dim ispunjava prostoriju, a bend nastavlja svirati, izgubljen u glazbi i uzbuđenju. Dok drndaju i trzaju po svojim instrumentima, a Priča o goloj audiciji je gust od slatkog mirisa duhana, Outliersi razgovaraju o svom nadolazećem koncertu.

"U redu ljudi, sljedeća je subota, četiri dana i dalje", izjavljuje Martha dok joj bas gitara bruji pod prstima. "Moramo biti sigurni da je ova pjesma ubojita i Crni plijen seks besplatno će je publika voljeti."

Clara kima u znak slaganja, prima udarac iz jointa i ispušta oblak dima, a oči joj škilje kroz izmaglicu dima. "Da, i moramo odlučiti hoćemo li ovaj put zasjati na pozornici."

Amy odmahuje glavom, s cigaretom među prstima, "Mislim da nije, ne želim imati problema s roditeljima ili da me škola uhvati", kaže, povlačeći cigaretu.

Martha sliježe ramenima, a njezina vlastita cigareta visi s usana, "Jebe mi se, pušit ću na pozornici. To pridonosi imidžu benda", kaže nakon što povuče cigaretu iz ruke. usta i otpuhujući dim prema stropu."Osim toga, samo ću ga držati u svojoj bas ruci i učiniti da izgleda kao da je to dio izvedbe.", demonstrira stavljajući svoju cigaretu između žica u bass ruci.

Clara još jednom udari joint, a oči joj škilje od nesigurnosti. "Ne znam, čovječe. Ne želim upasti u nevolju", kaže glasom gustim od dima jointa.

Amy povuče cigaretu, a trešnja jarko svijetli u polumraku. "Ne, definitivno ne", kaže čvrstim i samouvjerenim glasom.

Martha koluta očima, "Što god, to je tvoj gubitak", podsmjehuje se Martha, kolutajući očima i sa stavom rasturajući svoju bas gitaru. "Ali sve je to dio našeg lošeg imidža i nitko neće biti ozlijeđen."

Clara razmišlja, osvrćući se naprijed-natrag među svojim prijateljicama i uzimajući još jedan udarac iz jointa, "Odvagnut ću svoje mogućnosti, ali još ne mogu napraviti kompromis."

Dok nastavljaju raditi na svojoj glazbi i puše, razgovor se vraća na nadolazeću svirku i uzbuđenje nastupa pred publikom uživo. Svi se slažu da će uzdrmati pozornicu i proslaviti se kao bend.

5. DAN

Amy sjedi sama, u mračnoj, osamljenoj šumi iza škole, uzima pauzu od nastave i puši cigaretu. Um joj je zamagljen mislima o njezinim prijateljicama Marthi i Clari koje su zatvorene u pritvoru jer su uhvaćene kako puše u školi. Osjeća mješavinu žaljenja i bijesa, nehajno bacajući pepeo na tlo, kad čuje poznati glas koji siječe tišinu.

"Amy. Jesi li to ti?"

Okreće se i ugleda Jeann, svoju bivšu najbolju prijateljicu iz srednje škole. Jeann stoji ondje, njezine sitne građe nosi malu torbu i knjigu, odjevena u tipičnu školsku uniformu s dvije cipele i kose svezane u rep. Njezina tamnosmeđa koža i duga tamnosmeđa kosa padaju joj u opuštenim valovima preko ramena, njezine tamnosmeđe oči, bademaste i profinjene crte lica daju joj klasičan i elegantan izgled.

Amy je iznenađena što je vidi ovdje, "Jeann. Koji kurac radiš ovdje?"

Jeannine tamne oči skeniraju Amyno lice s mješavinom zbunjenosti i zabrinutosti. "Bila sam ovdje skupljajući uzorke za sat prirodoslovlja i pratila sam miris gorućeg duhana", kaže Jeann, pogled joj se spušta prema cigareti u Amynoj ruci.

Amy osjeti val bijesa i frustracije, "Pa, što. Hoćeš me cinkati?" ruga se, pokušavajući sakriti strah iza vela nonšalantnosti

"Amy, bile smo najbolje prijateljice. Znam da smo se udaljile od srednje škole, ali još uvijek mi je stalo do tebe. Ne želim da upadneš u nevolju ili da se ozlijediš", kaže Jeann, glasom punim zabrinutost.

Amy duboko povlači ─ dublje nego što je znala da može, a nije to ni shvatila ─ iz svoje cigarete i ispušta dim u Jeanninom smjeru, dim na trenutak Priče o fetišu za spavanje Jeannino lice.

"Ne znaš o čemu pričaš, Jeann. Ti si bila ta koja se povukla kad sam počeo ulaziti u rock bendove i razna sranja. Bila si prezauzeta biti dobra djevojka, uzimajući sve dobre ocjene i nikad ne riskirati", uzvraća Amy povišenim glasom.

Jeannino lice se iskrivi od razočaranja, "Nisam se povukla, Amy. Odabrala si družiti se s Marthom i Clarom i prestalo te je briga za školu i tvoju budućnost. Pokušala sam održati naše prijateljstvo, ali nikad nisi imala vremena za ja", ispljune Jeann, s jasnom emocijom u glasu.

Amy još jednom povuče cigaretu, pepeo pada na tlo dok ona Zavodeći svoje sinove glavom. "To nije istina, Jeann. Podržavala sam te čak i kad smo voljeli različite stvari. Ali ti si uvijek mislila da će moja ljubav prema glazbi uništiti moju budućnost. Nikad nisi jebeno razumjela", kaže ona, glasom ispunjenim frustracijom i bijesom.

Jeann je gleda, razočaranje joj je urezano na licu. “Možda to ne razumijem, Amy, ali još uvijek mi je stalo do tebe i tvoje budućnosti.A to," Jeann je pokazala na cigaretu u Amynoj ruci, "to nikome ne pomaže."

Amyna ljutnja ključa, ruka joj se trese dok ponovno povlači cigaretu. "Ne možeš mi govoriti što da radim, Jeann. Živjet ću svoj život onako kako želim", kaže ona, hladnog i ogorčenog glasa, a dim isprekida svaku riječ.

Jeann kima, "Znam da hoćeš, Amy. I uvijek ću biti tu za tebe, bez obzira na to što izabereš. Dobila sam kartu za tvoj nastup sljedeći tjedan, htjela sam te podržati", kaže Jeann, podižući jedna ulaznica.

Amy je zatečena. "Sranje, stvarno. Hoćeš li doći na gažu?", glas joj je bio više iznenađen nego ljutit.

Jeann kima glavom, "Ne bih to propustila ni za što na svijetu. Čak i ako se ne slažem s tvojim izborima, svejedno te želim podržati", kaže ona, a izraz lica joj se smekša.

Amy uzima kartu, gunđajući zahvaljuje, a njezin bijes još uvijek tinja ispod površine. Dok provjerava sadržaj, "Nemoj očekivati ​​da ću se promijeniti samo zato što se ti pojavljuješ", kaže ona hladnim glasom dok ga vraća drugoj djevojci.

Jeann kima, "Ne bih ni očekivala ništa manje, samo želim biti uz tebe", kaže prije nego što se okrene i ode.

Amy je gleda kako odlazi, osjećajući mješavinu emocija. Još uvijek je ljuta na Jeann jer osuđuje njezin izbor, ali dio nje je dirnut što je Jeann još uvijek želi podržati. Povlači zadnji put cigaretu i baca je na tlo, osjećajući žudnju za prijateljstvom koje je imala s Jeann.

5. DAN - NOĆ

Walterovi su sjedili u dnevnoj sobi, a plavo svjetlo televizora bacalo im je mučni sjaj na lica. Howard je otpuhnuo cigaru, a bogat dim ispunio mu je usta dok je pijuckao burbon. Karen je pijuckala svoj martini, dok su djeca pijuckala gazirana pića.

Amy si nije mogla pomoći da se ne osjeća nemirno, miris očeve cigare tjerao ju je da žudi za vlastitom cigaretom. Pokušala je prikriti svoju želju i usredotočila se na TV, nadajući se da nitko neće primijetiti.

Karen se okrenula prema obitelji, a oči su joj blistale od uzbuđenja."Razmišljala sam napraviti tortu dobrodošlice za novu susjedu preko puta. Čula sam da ima sina otprilike Joshovih godina, bilo bi lijepo kad bi se sprijateljili", rekla je, smiješeći se svom sinu.

Josh je uzbuđeno kimnuo, "Da, to zvuči zabavno. Jedva čekam da ga upoznam", rekao je, pijuckajući sok.

Karen je nastavila: "Mislila sam da bismo Amy i ja sutra poslijepodne mogle otići upoznati susjedu. Howarde, radit ćeš do kasno, zar ne?"

Howard je kimnuo, "Da, sutra imam sastanak. Ali mislim da je sjajna ideja da ti i Amy upoznate novu susjedu."

Amyin puls se ubrzava dok njezina majka govori, a misli joj se odmah okreću njezinoj novoj susjedi, Emily. Slika uglađenog stila pušenja bez napora starije žene, načina na koji drži cigaretu u usnama kao produžetak same sebe, gori joj u mislima. Ne želi ništa više nego učiti od Emily, ugraditi njezinu tehniku ​​u vlastitu izvedbu na nadolazećem showu.

Ali ona zna da mora igrati hladnokrvno, sakriti svoje prave namjere od svoje obitelji. "Naravno, to zvuči zabavno", odgovara ona, pokušavajući obuzdati svoje uzbuđenje. Dok nastavljaju gledati televiziju i čavrljati, Amy ne može otjerati misli o Emily iz glave. Želi je upoznati, učiti od nje izbliza. Dok odlazi u svoju sobu "završiti domaću zadaću", u sebi se tiho zaklinje da će kasnije te večeri pronaći način da zapuši, a možda će čak i ponovno ugledati Emily. Pomisao na to šalje joj drhtaj uzbuđenja niz kralježnicu.