Stacy Keiblers dupe

-- Svi su stariji od 18 godina i posljednja su godina srednje škole u Engleskoj --

"Jeste li imali ljubav s Michaelom Suzette?"

Pitanje mi je bačeno čim sam ušao u Rorynu spavaću sobu, jednog sunčanog popodneva u travnju. Zurio je u mene, s rukama na bokovima i lagano se tresao, kao da je satima čekao da me ovo pita. Pa, nije imalo smisla poricati, budući da je a) to bila istina i b) očito je već saznao od nekoga drugoga. Ipak, na trenutak sam ostao zaslijepljen i psihički sam posrnuo. Iz usta mi je pala idiotska rečenica, koja ga je samo dodatno razbjesnila.

– Eh. kako si saznao?

Obrve su mu se podigle u bijesnoj nevjerici. "Ozbiljno?" odbrusio je. "To je tvoj odgovor?"

Ispružio sam ruke u umirujućoj gesti. Bio je vrlo privlačan kad je bio ovako ljut, ali sada to definitivno, definitivno nije bila poanta.

"U redu, dušo, to je bilo glupo reći. Upravo si me malo iznenadio pitanjem. Da, spetljala sam se s njim. Prije nekoliko mjeseci. Prije nego što je izašao i mnogo, mnogo prije nego što smo ti i ja bili zajedno. Mnogo prije. Bilo je to prije nego što sam se uopće počela spetljati s Joshom Peterlyjem."

"Oh, pa, čuti njegovo ime samo čini ovaj dan puno boljim, zar ne?"

Sada sam se počeo živcirati. Imao je pravo biti uzrujan, da, ali nije trebao biti tako djetinjast u vezi s tim.

"Oh, u pravu si, Rory. Stalno spominjem Joshuu Peterlyja i definitivno nisam učinio dovoljno da ti dokažem da mislim da je on smeće."

Usta su mu ostala otvorena na minutu - kao da je krenuo govoriti, prije nego što je shvatio da nema čime pobijati.

"Trebala si mi reći", rekao je nakon minute stanke.

"Da, trebao bih. Ali još nije izašao, Rory, i nisam mislio da je to pošteno. Ni relevantno."

"Nije relevantno. On je na našoj godini u školi. Viđamo ga svaki dan. I sjećam se da sam sjedio s tobom, ovdje, u svojoj sobi, na dan kad je izašao i razgovarao s tobom o tome. Zašto nisam kažeš onda?"

Nije bilo šanse da kažem Roryju da je razlog zašto sam zatajio informaciju taj što sam se brinuo da će to ponovno pogoršati njegovu nesigurnost. Michael Suzette bio je izvanredno zgodan. Po općem konsenzusu, zapravo, prilično 'najljepši' muškarac u našem razredu. Tada sam znala, kao što sam znala i sada, da bi Rory loše reagirao na ideju da sam spavala s njim.

"Zato što je u tom trenutku to bilo nevažno", rezonirao sam jadno. "Ništa mi nije značio. Seks je bio sranje i smatram da je Michael prilično pun sebe za nekoga tko sere u krevetu. Stvarno nisam htjela to ponovno proživljavati, niti pričati o tome. I, da ne zvučim kao kretenali to se dogodilo prije nego što smo se ti i ja našli, što znači da nemaš automatski pravo na te informacije, Rory. Ne, žao mi je, ne prekidaj – nisi. U redu. Pogotovo jer ti i ja imamo nikad nisam razgovarao o našim bivšima. Jesam li te ikada pitao o Stefanu. Jesi li mi ikada ponudio bilo kakve informacije o njemu. Jesam li te ikada pitao ili si ti ikada pitao mene, sasvim ozbiljno, o tome s kim smo bili u vezi jedno s drugim. Ne, nismo. Tako da nemam pojma zašto me optužujete čim uđem kroz vrata jer nisam odlučio podijeliti beznačajan dio moj život za koji do danas nisi pokazao apsolutno nikakvo zanimanje!"

Bilo mi je drago vidjeti da je nakon toga izgledao posramljeno. Ali trenutak zadovoljstva ubrzo je ustupio mjesto osjećaju nelagode. Mrzila sam ga vidjeti tužnog, pa sam prešla i zagrlila ga.

"Žao mi je ako te je ovo uznemirilo," prošaptala sam, "ali nije ništa značilo. I nikad ne razmišljam o tome, ili Tamo kaže azijska žena njemu."

Gurnuo se u mene i udahnuo; njegov bijes isparavajući u meni.

"Virginia mi je rekla", rekao je, odgovarajući na pitanje koje još nisam ni postavila. Osjećao sam se iznervirano. Naravno da je imala; naravno, to mu je rekla njegova najbolja drugarica slična Regini Georgea."Jutros je to čula od jednog od Michaelovih prijatelja na satu talijanskog. Mislila je da bih trebao. mislila je da imam pravo znati."

Sada nije bilo vrijeme za laprdanje o Virginiji, pogotovo jer smo se upravo pomirili. Poljubila sam mu vrat i onda sam se zadržala tamo, u stazi, kad sam prestala.

"Žao mi je", ponovila sam tiho. "Nemoj se ljutiti. Ništa nije značilo. Nisi trebao vikati na mene."

Kimnuo je glavom. “Žao mi je”, odgovorio je. "Nisam trebao. Samo me iznenadilo. Izgledao sam glupo kad mi je Virginia rekla, a ja već nisam znao."

"Znam, ljubavi", rekao sam. "Ali ne postoji nitko osim tebe tko mi je ikada stvarno bio važan."

Nasmiješio mi se u prsa i rekao, stidljivo, "Volio bih da mi roditelji sada nisu ovdje."

*

U ponedjeljak sam zatekao Virginiju kako sjedi sama u knjižnici tijekom četvrtog sata. Rijetko ju je bilo pronaći samu, a da barem jedan od njezinih pomoćnika nije vjerno kružio oko nje. Njezin udžbenik talijanskog za A-Level bio je otvoren ispred nje i izgledala je samo nejasno zainteresirana za njega.

Čak sam i ja, koji sam bio gay i zapravo nisam volio Virginiju, morao priznati da je bila nevjerojatno lijepa djevojka. Imala je dugu svijetlosmeđu kosu koju je uvijek održavala savršeno stiliziranom; imala je dotjeranu figuru, lijepe smeđe oči, pomalo poput Roryjevih, i preplanulu put bez mrlja. Dobro se odijevala i čak iu školskoj uniformi moglo se reći da zna nositi odjeću. Podignula je pogled kad sam prišao i uzdahnula kad sam sjeo; znala je o čemu sam ovdje da razgovaram s njom.

"Zdravo, Sebastiane", rekla je, onim odsječnim engleskim otegnutim govorom iz više klase koji je bio tako, tako, tako poput Roryjeva.

"Zdravo, Virginia. Pretpostavljam da znaš zašto sam ovdje?"

"Tajanstvena afera Michaela Suzette?" našalila se. Bila je to mačkasta šala; onaj koji je rekao da se ja trebam sramiti, a ne ona.

"Ne, zapravo. Tajanstvena afera Roryja Mastertona", uzvratila sam. "Jebe mi se ako ljudi znaju da sam spavala s Michaelom, ali ti nisi imala pravo otići do Roryja i prva mu reći. To sam trebala doći od mene."

- Imaš pravo - rekla je. "Trebalo je. Ali nije. Vas dvoje hodate – koliko dugo, Sebastiane. – šest mjeseci?."

"Sedam", ispravio sam.

Prezirno je mahnula rukom u zraku. "Tačno, sedam. Imala si sedam mjeseci da mu kažeš, a nisi. Kad je Michael Suzette izašao, trebala si mu reći jer si morala shvatiti da će Michael u jednom trenutku reći svojim prijateljima a tada će biti samo pitanje vremena kada će se školske glasine pobrinuti da se to vrati Rory."

"Trebao si mi barem dati priliku da mu kažem, kad si znao da drugi ljudi znaju. Znao si da bi to bolje zvučalo kad bih ja to rekao."

"Ne, Sebastiane, znam da bi bilo bolje za tebe. To nije isto."

Nervirala me i nije se povlačila.

"Seb," nastavila je, "znam da većina Proizvođač najlonske tkanine popusti kad nasrneš i pročitaš im čin o pobuni. Znam da kad prilegneš svojoj punoj, snažnoj, odlučnoj, prezaštitničkoj rutini američkog dečka, ljudi se šćućure pred tobom. Ali ja nisam Joshua Peterly. I ne želim zvučati kao totalna kučka, ali moraš se na trenutak odmaknuti i shvatiti da nemam apsolutno nikakve odgovornosti prema tebi. Odan sam Roryju, koji je bio moj prijatelj godinama. Saznala sam da je njegov trenutni dečko spavao s drugom članicom naše godine. Također sam znala da se ta glasina širi školom. I također sam znala, ili pretpostavila, da mu još nisi rekla. Žao mi je Jeftine karte za grupu Blue Man je način na koji je Rory doznao bio neugodan za tebe, Sebastiane, ali zapravo možeš kriviti samo sebe. Imao si sedam mjeseci da mu kažeš - a nisi. Pa sam ja to učinio. I, ako sam morao, napravio bih potpuno istu stvar iznova. Sada, ako nemate ništa protiv, moram nastaviti s ovim poslom i ako biste odvojili trenutak da razmislite o tome što mi govoriteshvatio bi da si potpuno smiješan tražeći od mene da tvoj plan stavim ispred Roryjevog. ugodan dan."

Zurio sam u nju na sekundu; izdržala je moj pogled. Bila je samozadovoljna, vlastoljubiva i arogantna. Ali bila je i potpuno u pravu. Napravio sam budalu od sebe došavši ovamo. Kimnula sam, ustala i otišla od stola. Vratila se domaćoj zadaći, ne pogledavši me ni drugi put.

*

Tjedni nakon Virginijinog otkrića o Michaelu Suzette zapravo su prošli dovoljno tiho. Znao sam, ili pretpostavio, da bi Virginia u nekom trenutku rekla Roryju za naš mali sukob u knjižnici, ali ako i jest, on mi to nije spomenuo. Rory i ja kliktali smo kao i uvijek. I dalje smo imali – nevjerojatan – seks kad god smo mogli pronaći vremena i sigurno mjesto. (Često moj auto, posebno za pušenje.)

Početkom svibnja naša se škola raspala zbog studijskog dopusta; britanska stvar kada dobijete nekoliko tjedana slobodno za učenje kod kuće prije ispita završne godine, A-Levels. Dan prije početka studijskog dopusta obično se uzima kao posljednji dan škole, pa smo Rory i ja krivudali dolje do grebena s pogledom na igrališta – gdje smo se, još u rujnu, prvi put dobro primijetili. I sve je ovo počelo. Bio je topao dan, kao i tada, ali bez povjetarca.

"Znaš li ikada što bi se dogodilo da ti taj dan nije potekla krv iz nosa?" Pitao sam.

"A da nisi ozlijedio gležanj?"

"Prvi put smo se šalili o seksu", nasmijao sam se. "S mojim sjebanim gležnjem."

Nasmiješio se Filipina xxx priča uzdahnuo, sretno. "Nikada zapravo ne razmišljam o tome, ne", priznao je. "Ne mogu zamisliti ovu godinu bez tebe."

"Ili sljedeće godine", dodao sam.

Pogledao me i nasmiješio se. "Nisam mislio ne sljedeće godine, samo zato što sam to izostavio. Prisjećao sam se. Nismo li zato došli ovamo?"

Uzela sam ga za ruku. "Moraš li uvijek imati odgovor za sve?"

"Da", rekao je, s lažnom arogancijom koju sam toliko voljela. "Zar me ne voliš zato?"

Ja sam šutjela. Pogledao me minutu kasnije, a zatim me gurnuo rukom.

"Oprosti", rekao sam. “Izgubio sam se u trenutku.Još uvijek sam nevjerojatno opsjednut tobom, prijatelju. Znam da je prošla samo godina i svako glupo sranje ovo govori na kraju srednje škole, ali, iskreno, Rory, stvarno vjerujem da si ti taj. Ti si ljubav mog života."

Bilo kome drugom oči bi se napunile suzama, ali Rory je bio strožiji. Bilo mu je potrebno puno više da bi se rasplakao, osobito kad je bio trijezan, sretan i u javnosti. Oči mu nisu zasuzile, ali su zaiskrile. Na način na koji je samo njegov mogao. Nagnuo se i poljubio me u usne.

"I tebi", rekao je. "Volim te, Sebastian Carson. Iako si ponekad tako jebeno dosadan."

Nasmijala sam se i privukla ga za pravi poljubac. "I ti, Mastertone."

*

Rory i ja smo oboje polagali četiri predmeta za završne ispite, ali samo jedan predmet zajedno: povijest. Njegove ostale tri bile su religija, francuska i engleska književnost. Moji su bili fizika, matematika i latinski. To je značilo da nismo imali isti raspored ispita, a Rory je također isključio zajedničko učenje, budući da smo neizbježno završili u krevetu – pogotovo sa slobodnom kućom usred dana. Dakle, tijekom sljedeća tri tjedna, zapravo smo se vrlo malo viđali, pogotovo jer je Roryjeva želja da se upiše na sveučilište Saint Andrew polako preuzimala njegov život.

Moj završni ispit – rad iz fizike – bio je tri dana prije Roryjeva, koji je bio rad iz vjeronauka. Ja i Roryjev najbolji prijatelj iz djetinjstva, Robbie, završili smo i obojica smo pogledali kako bismo vidjeli Roryja, koji je nosio trenirku i ležao u svojoj sobi, prelijevajući knjigu o svetom Tomi Akvinskom.

"Imao je mišljenje o svemu", zastenjao je, gotovo nas ne gledajući. "Navodno, deset godina prije nego što je umro, ukazala mu se Djevica Marija i rekla mu da više ne treba pisati."

"Sva sreća", našalio sam se.

"I sedam stotina godina studenata vjeronauka", promrmlja Rory prekriživši se. "To je bila vrlo korisna vizija za sve uključene."

Nasmijao sam se. – O vi katolici.

"Hej!" ubacio se Robbie dobrodušno."Ne vjerujemo svi da se Majka Božja pojavila na nebu da zamoli nekog tipa da prestane pisati."

"Kažem ti, da si čitao njegove stvari, znaš da je to učinila iz milosrđa", odgovorio je Rory. "Nikad se neću sjetiti svega ovoga."

Stajala sam iza njega i masirala mu ramena, a zatim se nagnula da ga poljubim u čelo. "Bit ćeš dobro," rekao sam, "a onda se možemo zabavljati."

"Je li zabava tvoja šifra za jebanje?" našalio se Robbie.

"Da. Zabava u mojim boksericama", nasmijala sam se.

"Odjebite, vas dvoje. Muka mi je od vaše sreće. Idete li večeras kod Dominica?"

"Da", odgovorio je Robbie. "Dosta momaka Držite usta zatvorena tima ide, tako da bi trebalo biti jako zabavno. Iako Daniel neće ići, jer treba s vama u četvrtak raditi ispit iz vjeronauka."

– Jadno kopile.

"Nazvat ću te ujutro?" – upitala sam ponovno ga poljubivši.

"Molim te", šapnuo je skrušeno. "Zabavite se vas dvoje. Pa, nekako. Ne previše. Trenutno jako mrzim religiju."

Dok smo Robbie i ja izlazili, uzeo sam jedan od Roryjevih udžbenika i bacio ga na njega. "Hej, Rory. Dietrich Bonhoeffer misli da si seksi!"

Robbie i ja smo izašli, smijući se, a Rory nas je odbacio od svog stola.

*

Dominikov tulum te večeri pokazao se kao vjerojatno jedan od najvećih racera u cijelom akademskom kalendaru. S iznimkom ljudi koji su odabrali studij religije ili medija, skoro svaki predmet je završio ili tog dana ili u petak prije. Nije samo naša škola bila tamo, nego i ljudi iz zadnje godine u Saint Thomas á Becket's, King Edward VI's, Our Lady of Mercy's, Tonbridge i Weald Academy. Srećom, Dominicova kuća bila je prilično ogromna, ali s toliko ljudi, čak je i ona bila apsolutno krcata.

Bez Roryja, bio sam izložen punoj salvi zlostavljanja od svojih suigrača. Pa, ja i još jedan tip iz tima po imenu Will, koji je također bio u dugoj vezi - sa Privatne tinejdžerske fotografije djevojkom Julijom.'Stari oženjeni ljudi', 'rasprodaje', 'glupi jebači', 'preko brda', sve je to bačeno na nas. Očito, dobro smo to podnijeli, ali kad su počele igre opijanja, Will i ja bili smo prilično žestoko napadnuti. Otprilike do dvanaest i trideset mogao sam iskreno i istinski reći da nikad u životu nisam bio toliko pijan. Pričajući o tome kasnije, Robbie bi se naslijepo zakleo da sam popio barem punu bocu votke, uz sedam ili osam piva.

Bojeći se da ću povratiti, oteturao sam tijekom pauze u igrama s pićem i probijao se kroz Porno dupe lupanje zabave, izmjenjujući nejasne gluposti s ljudima koje zapravo nisam poznavao. Spustio sam pogled u svoj telefon; nije bilo poruke od Roryja i znala sam da će raditi, pa ga nisam htjela zvati u slučaju da ga probudim. Ipak sam to razmotrio, njišući se na nogama. Ali onda sam shvatila da me ne želi čuti večeras, ako mi nije poslao poruku, i teturala sam uza stube do besplatne kupaonice.

Golemo sam se popišao s otvorenim vratima, ali činilo se da nikoga nema. U mojoj državi vjerojatno me ne bi bilo briga da je kupaonica bila puna ljudi, da budem iskren. Kad sam završio, poprskao sam lice vodom i malo se mučio. Vrtjelo mi se u glavi, a noge su mi bile čudne. Okrenuo sam se i na vratima je stajao tip. Nisam ga prepoznala. Ili sam barem bio prilično siguran da nisam.

"Hej. Jeste li završili ovdje?" upitao.

"Eh. da, da, jesam, prijatelju. Radi dalje."

"Ja sam Ross", rekao je, pružajući mu ruku.

Uzeo sam ga i protresao. Dok sam se tresao, sjećam se da sam se zapravo pitao hoće li se zbog tog pokreta prevrnuti. Ovo nije bilo dobro.

"Seb", odgovorio sam.

"Seb Carson?" upita tip uzbuđeno.

"Eh, da. Oprosti. oprosti, poznajem li te ja, ovaj?"

"Ne", nasmijao se. "Ne, oprosti, ne ideš. Ja idem u Edward VI. Ti ideš u Saint Edmund's, zar Utroje, s Dominikom?"

Kimnuo sam. Glava mi je bila teška i napaljena sam. Kao da bih želio biti zakopan u Roryjevom međunožju upravo sada.Svjetlo u kupaonici bilo je prejako za mene. "Točno," bilo je sve što sam uspio.

"Ti si onaj gay?"

"Ima više od jednog."

"Oprosti, točno, da. Samo ti si bio jedan od prvih koji je došao ovdje. Znaš, u našoj godini."

"Mislio sam da ne ideš u moju školu."

"Nisam", strpljivo je objasnio. "Ali ja sam na tvojoj godini. Ja sam na gornjoj šestoj. Upravo sam danas završio."

"To je sjajno, stari."

"Hvala. Kako su prošli tvoji ispiti?"

Slegnuo sam ramenima, ali sam se i dalje trudio biti pristojan. "U redu, pretpostavljam. Da, fizika je bila kurac. Ali, da, dobro. Mislim. Ne, uh, ne želim biti drzak. Hej - kako je bilo kod tebe?"

"Dobro", odgovorio je, entuzijastično. U mojoj glavi je taj tip ispred mene bio potpuno trijezan, ali pretpostavljam da je sada vjerojatno bio i prilično pijan. Jednostavno nisam mogao reći u to vrijeme. "Dakle, izlaziš li s nekim trenutno?"

Kimnuo sam. "Da, sedam mjeseci. Zove se Rory."

"Je li on ovdje s vama?"

"Ne", odmahnula sam glavom. Bože, bilo je teško. "On radi Re. još nije završio."

"Oh, to je šteta. Upravo sam prekinula sa svojim dečkom", objasnila je Ross.

Stavila sam mu ruku na rame, u znak trenutne solidarnosti koju samo pijani mogu cijeniti. "Žao mi je što to čujem, brate. I ti si gay?"

"Da. Da, jesam."

"To je sjajno", rekla sam strastveno. "Stvarno jebeno volim biti gay."

"Pa, ne znam. Barem ne sada."

"Što ti je šupak napravio?"

"On je samo. upravo smo otišli na pauzu jer je jako zeznut i ne želi me upoznati ni s jednim od svojih prijatelja ili obitelji."

"To je zbrkano", sažalio sam se. "Tako sam jebeno zabrljao. Ali hej, slušaj, Ross, nemoj to dopustiti, nemoj to dopustiti, ono što govorim, nemoj to dopustiti ili će te to zbuniti. Znaš. Ti ćeš nađi nekoga. Ozbiljno. Biti gay, to je tako jebeno super, jer muškarci jesu, zar ne. Oni su jednostavno sjajni."

I tada me poljubio. Imao je svoje usne pritisnute na moje i njegov jezik se razdvojio kroz moje usne u manje od nanosekunde.Volio bih da mogu reći da sam se opirao; Volio bih da ti mogu reći da sam ga odgurnuo. Čak i da sam ga udario. Ali moje je pamćenje toliko slabo da ne mogu biti sigurna ni koliko sam se – ili jesam li – opirala Rossovom poljupcu. Ali znam da ga nisam udario i nisam ga odgurnuo. Sve čega se jasno sjećam jest prostorija koja se kovitlala oko mene, noge su mi se tresle i miris Rossa je bio nekako nevjerojatan. Čak i uzbudljivo. Dio mene se pita je li razlog zašto sam ga zgrabila i uzvratila poljubac na neki sjeban način povezan s ravnotežom; da je moja pijana logika bila toliko šokirana onime što je učinio da sam se zanjihala i pomislila da neću pasti barem ako se uhvatim za njega. ne znam Iskreno jednostavno ne znam. Ne mogu se sjetiti. Sve što sigurno znam jest da sam mu uzvratila poljubac na minutu - možda manje, možda malo duže. Ne mogu se sjetiti. Ali na kraju, odnekud, prekasno, ali glasno, taj maleni, čudni, trijezni dio tvog mozga počeo je vrištati. Kao da mi je cijeli um pao u šok zbog onoga što sam učinio. Na djelić sekunde ponovno sam bila trijezna i gurnula sam Rossa sa sebe.

"Imam dečka."

"Nije ovdje."

"Jebi se. Gledaj, nisam. volim ga."

"Kraj je godine", razmišljao je Ross. "Sami smo. Bilo je samo malo zabave. Smiri se, stari."

"Ne, slušaj, nisam. Žao mi je. Ne bih trebao biti ovdje. Molim te - volim ga. Nisam. Žao mi je. Ne bih trebao biti ovdje."

Brzo sam izašla iz kupaonice i spustila se niz stepenice. Nitko nas nije vidio. Nitko ne bi trebao znati. Ali iznova i iznova u mojoj je glavi otkucavao tupi, zlobni, histerični glas koji me stalno ponavljao: "Što si učinio?"

*

-- Ovaj dio priče ispričan je sa stajališta Virginije Reilly --

Dan nakon Claudijine zabave za kraj godine, bio sam vani na doručku sa svojom sestrom, Rachel, kada je ustala da ode na zahod, a s druge strane restorana prišla mi je moja stara prijateljica iz poni kluba Dianekoji je išao u školu kralja Edwarda VI. – školu vrlo blizu naše.

"Virginia!"

"Diane, bok!" dahnula sam. Očito, morao sam ustati kako bih je zagrlio, što je bilo iritantno jer mi je zapravo bila pomalo dosadna. "Kako si?"