Keith urbana gola igračica

Autorska prava © 2021

**

Luke je zurio u svoju majku, širom otvorenih očiju.

"O moj Bože", rekao je i spustio se na stolicu. "Je li dobro. Što se dogodilo?"

Potresena napadom na svoje najmlađe dijete, gospođa Tang nije odgovorila. Umjesto toga, obrisala je lice, a Luke je otrčao u kupaonicu po kutiju maramica za nju. Stavio ih je pred majku. Odsutno je izvadila jednu iz kutije i potapkala oči. Duboko je udahnula.

"Mary -- Mary je hodala do restorana iz svoje škole, kao i uvijek", rekla je gospođa Tang drhtavim glasom. "Bila je kraj onog praznog mjesta kad su se neki haubaši zaustavili u autu. Rekla je da su vikali neke stvari na nju, ali ih je pokušala ignorirati. Zatim su izašli iz auta Misty iz Pokemon hentaija ona je potrčala, ali su je sustigli. "

Glas joj se slomio i posegnula je za drugom maramicom Klub tinejdžerskih snova upije svježe suze koje su joj ispunile oči.

"Što su učinili?" upitao je Luke oklijevajući.

"Okružili su je i gurali okolo i prozivali je. Jedan ju je toliko gurnuo da je pala i udarila glavom."

"Je li ona dobro?"

"Sada je u bolnici, s tvojim ocem. Ima kvrgu na glavi, a mora da je udarila i rukom o pločnik. Imala je gadnu ogrebotinu i liječnik je rekao da misli da joj je zglob slomljen."

Luke se trgnuo u znak suosjećanja.

"Kada se sve to dogodilo?"

"Prije nekoliko sati", rekla Hardcore primer priče, pogledavši na sat.

"Kako ste saznali za to?"

– Nakon što se osvijestila, ustala je i ostatak puta do restorana prešla pješice.

"O moj Bože."

"Ne izgovaraj uzalud Božje ime", automatski je rekla njegova majka, razmišljajući o svojoj kćeri. Ustala je i malo se protresla. "Moram otići po naše podatke o osiguranju. Vratit ću se kasnije."

"Hoće li Mary biti u bolnici cijelu noć?"

"Još ne znaju. Doktori su rekli da moraju napraviti neku vrstu skeniranja da vide je li joj mozak ozlijeđen."

Izgledala je spremna zaplakati na tu pomisao.

"Mogu li s tobom u bolnicu?"

Njegova se majka namrštila, a zatim odmahnula glavom.

"Ne.Mark je već tamo, s tvojim ocem. Ne vidim što bi bilo dobro da i ti budeš tamo."

"Želiš li da nekoga nazovem?"

Njegova je majka razmislila o toj ideji, a zatim ponovno odmahnula glavom.

"Ne želim nikoga zvati dok ne saznamo za skeniranje mozga."

"Što je s njezinom školom?"

"Zašto bismo sada zvali školu. Zatvorena je. To je glupa ideja."

Ostavila je Lukea za stolom i otišla na kat do svog ureda, pokušavajući se sjetiti gdje je stavila medicinske podatke obitelji. Dok je stigla do sobice, zaboravila je na svoje najstarije dijete.

U jarko osvijetljenoj kuhinji, Luke je zurio u vrata kroz koja je upravo prošla njegova majka, uopće ih ne videći. Dakle, njegova prisutnost ne bi bila dobra, a njegove su ideje bile glupe. Osjećao se ljutito i ogorčeno zbog majčina stava. Naglo su se njegove emocije stopile u tugu. Bila je u pravu. Njegova sestra ga tamo nije trebala. Nikome nije trebao. Nikad nikome nije učinio ništa dobro.

Teška srca grabio je uz stepenice. Na odmorištu je sreo majku.

"Vratit ću se kasnije", kasnije je prošla pokraj njega ne pogledavši mu lice. "Napravi zadaću i idi u krevet."

"U redu", rekao joj je vraćajući se. "Reci Mary da se nadam da je dobro."

Ali njegova je majka već bila otišla.

**

Sljedećeg jutra, kad je Luke sišao u prizemlje, našao je praznu kuhinju. Sva vrata spavaće sobe osim Marynih ostala su zatvorena, pa je pretpostavio da je njegova sestra ostala u bolnici preko noći. Pripremio je zdjelu kukuruznih pahuljica, natočio čašu soka od naranče i sjeo za stol da jede sam.

Skoro je bio završio kada se pojavio njegov brat. Markova je kosa stršala uspravno, a oči su mu izgledale krvavo. Prešao je ravno na žitarice i mlijeko i pripremio si zdjelu. Luke ga je pustio da u miru pojede nekoliko zalogaja prije nego što je progovorio.

"Pa što se dogodilo s Mary?"

"Neki tipovi su je zaskočili i grubo je obradili."

— Gadovi!

“Pričaj mi o tome.Udarila je glavom o pločnik i dobila potres mozga.I njezin je zglob bio slomljen, no liječnici su rekli da se to vjerojatno dogodilo kada je ispružila ruku kako bi spriječila pad. Dakle, dečki to nisu učinili namjerno."

"Kako plemenito od njih. Zna li itko tko su oni bili?"

Mark je odmahnuo glavom.

"Mary je rekla da ih nikad prije nije vidjela. Mislila je da izgledaju kao srednjoškolci, veliki tipovi, sportaši."

"Je li ona dobro?"

Mark je slegnuo ramenima.

"Stvarno je uzrujana. Nikada joj se ovako nešto nije dogodilo."

"Sve su nas već prozivali."

"Pa, da, ali nitko je nikada nije tako gurao uokolo, a rekla je da je nikad nisu prozivali takvim imenima. Pretpostavljam da djevojke to ne rade."

"Kakva imena?"

"Rekla je da je najljepša stvar kojom su je zvali jebena kučka kretena."

Luke se zavalio u stolicu i duboko udahnuo, polako ga ispuštajući.

"Nije ni čudo što je potresena. Mary se uvijek slagala sa svima."

"Da. Nedjeljna škola baš i ne priprema djecu za ovakve stvari."

"Dakle, kada bi trebala izaći iz bolnice?"

"Danas Keith urbana gola igračica vrijeme. Držali su je ondje radi promatranja ili tako nešto", rekao je Mark, gledajući u stol i ponovno kopajući po svojim kukuruznim pahuljicama.

Luke je shvatio mig i ostavio Marka samog, odloživši mlijeko i žitarice prije nego što je otišao gore pod tuš.

Dok je čekao da se njegov brat spremi, Luke je posljednji put prelistao svoju priču. Nije čuo majčin korak u hodniku prije nego što je promolila glavu u njegovu sobu.

"Ne otvaramo danas. Tvoj otac i ja bit ćemo u bolnici. Upravo sam nazvao liječnika i rekao je da Mary može doći kući popodne."

Iznenada je oštro pogledala hrpu papira u sinovoj ruci. "Što je to?"

Luke je zurio u priču u svojoj ruci kao da je nikad prije nije vidio.

"Ovaj?" upitao je pokušavajući dobiti malo vremena.

"Da", rekla je, oporim glasom. Zakoračila je u sobu. "Da."

Luke je pogledao majku i papire.

"Uh, ništa posebno. Samo nešto za, ovaj, školu."

Ispružila je jednu ruku.

"Daj mi to."

Luke je usmjerio pogled u pod ispred majčinih nogu.

"To je priča o kojoj sam ti jučer pričao."

"Daj da vidim."

Luke je poslušao. Njegova je majka pregledala prvu stranicu i prelistala ostatak.

"Ovo je zadatak iz engleskog?"

"Hm, ne, zapravo, to je za povijest."

"Mislio sam da si rekao da je priča za tvoj sat engleskog."

"Jesam li. Mora da sam se spetljao. Mislio sam reći povijest."

"Škole su se sigurno promijenile otkako sam bila djevojčica", primijetila je njegova majka, sarkastičnim tonom. "Ne sjećam se da sam ikada morao pisati fikciju za sat povijesti."

"Ovo je netradicionalni sat povijesti."

"Oh. Želio bih razgovarati s vašim profesorom povijesti. Kako se zove?"

"Gospođo Cowden."

"Gospođo Cowden", ponovila je, promatrajući pognutu glavu svog sina. "Mislim da ću je nazvati i razgovarati s njom o njezinim zadacima."

"Hej, Luke", doviknuo je Mark iz hodnika. "Moramo krenuti."

Olakšan nakon prekida, Luke je posegnuo za svojim ruksakom.

"Mogu li dobiti priču natrag, molim?" rekao je, odlučivši se drsko probiti kroz ovo. "Gospođa Cowden to očekuje danas."

Majka mu ga vrati, procjenjujući mu lice. Dječak je lagao, pomislila je.

"Zar stvarno?" rekla je skeptično.

Luke nije odgovorio. Pridružio se Marku u hodniku i njih dvojica su potrčali niza stube.

"Što se tamo događalo?" upitao je Mark kad su stigli do pločnika i majčine oštre uši ih više nisu mogle čuti.

"Gledao sam svoju priču i ona je ušla kod mene."

"I?"

"Znaš kakva je. Ne voli da pišem. Želi da sve svoje vrijeme provodim učeći matematiku."

Mark je odmahnuo glavom.

"Ne shvaćam. Uvijek dobiješ petice iz engleskog i trojke iz matematike. Čovjek bi pomislio da su te do sada već shvatili."

– Samo misle da sam lijen.

"Ali nisi. Rekao si mi da si proveo cijeli dan pišući tu priču."

"Ja znam, i ti znaš. Ali oni ne znaju i ne žele znati."

"Nije pošteno."

"Nikad nije", rekao je Luke tužno.

Prešli su ulicu i skrenuli prema školi. Netko je iza njih povikao: "Čekaj!" Obje su se okrenule i ugledale Obrnuti seks krave kako trči da ih sustigne.

"Bok, Mark", rekla je, nasmiješivši mu se. Okrenula je glavu kako bi uključila Lukea u svoj pozdrav. "Bok. Ja sam Melina. Vi ste sigurno Markov brat?"

"Da", rekao je Luke, odgovarajući na pitanje njezinim tonom. "Ja sam Luke."

"Jesi li i ti apsolvent?"

"Da."

Tihi tip, pomislila je Melina. Ili mu možda dan nije dobro započeo. Izgledao je nekako snuždeno. Oh dobro. Smatrala bi ga izazovom za razgovor.

"Radiš li i ti u restoranu?"

Luke je kimnuo, a izraz lica mu je postao još tužniji.

"Oh, ti još ne znaš," presjekao je Mark. "Neki tipovi su jučer zaskočili našu sestru."

"O ne!" - uzviknula je Melina. "Je li ona dobro?"

"Pala je i udarila glavom i slomila zglob, ali osim toga, čini se da će biti dobro. Liječnici su rekli da ima lakši potres mozga i sinoć su je zadržali u bolnici."

Melina je kimnula. "Pametan potez. Ne bi se trebao petljati s potresom mozga."

"Što ti znaš o tome?" upita Luke.

"Nekoliko stvari. Moja mama je tehničar hitne medicinske pomoći."

"O oprosti."

"Nema problema. U svakom slučaju, ponekad govori o ljudima koje vodi u bolnice. Kaže da ozljede glave mogu biti puno gore nego što se na prvi pogled čini."

"Nisam znao da je tvoja mama to učinila", rekao je Mark.

"Pa, ima. Čak se sprema za bolničarski ispit. Želi raditi u medicinskoj jedinici u jednoj od bolnica. Uostalom, što se dogodilo tvojoj sestri. Je li ona radila u subotu kad smo Pete i ja bili tamo?"

Mark je klimnuo glavom.

"Tako je. Zove se Mary. Hodala je do restorana kad su se neki tipovi zaustavili u automobilu i nazivali je nekim imenima, a zatim ju zaskočili kad je pokušala pobjeći. Pala je na pločnik i udarila glavom i slomila zglob ."

"To je užasno!"

"Da. Stvarno je potresena. Čudno je to što je, kad je došla k sebi, samo ustala i pješačila ostatak puta do restorana."

"Moja mama kaže da nikad ne znaš kako će ljudi reagirati nakon što budu nokautirani. Barem je tvoja sestra uspjela ustati."

"Valjda. Liječnici misle da će danas moći doći kući."

"To je dobro."

Trojac je neko vrijeme hodao u tišini.

"Zašto su odabrali tvoju sestru?" konačno je upitala Melina.

"Zato što je Azijatkinja. Rekla je da su je zvali kurvom kučkom."

Melina se namrštila. "To je jednostavno glupo."

"Pa, mnogi ljudi nas ne vole", rekao je Mark. "Misle da nismo pravi Amerikanci i da se trebamo vratiti odakle smo došli."

"Ali ti si Amerikanac kao i ja."

"Naravno, ali izgledamo drugačije", rekao je Luke. "Mnogi ljudi misle da su jedini pravi Amerikanci bijelci."

"I to je glupo", bunila se Melina. "Mislim, povijest nije moj najbolji predmet, ali čak i ja to znam. Amerika bi trebala biti za sve."

"Samo zato što bi trebalo biti, ne znači da jest", rekao je Luke, prilično iznenađen što ovu raspravu vodi s nekim izvan njegova sata povijesti. "Ljudi ne bi trebali krasti, ali kradu. Ljudi ne bi trebali ubijati, ali to čine. Ljudi ne bi trebali suditi druge po izgledu, ali oni to čine. Ono što bi ljudi trebali činiti nema previše utjecaja na što zapravo rade, barem ne prema mom iskustvu."

Melina mu je dobacila pogled pun poštovanja. "Jeste li u debatnom timu ili tako nešto?"

"Ne", rekao je smiješeći se. "Ne radim takve stvari."

"Kako to. Bio bi izvrstan u tome."

"Svađati se s tobom je jedna stvar. Svađati se s hrpom ljudi na pozornici pred hrpom drugih ljudi nije način na koji želim provoditi svoje vrijeme."

"U redu", rekla je Melina. Okrenula se prema Marku. "Zašto mi nisi rekao da imaš tako sjajnog brata?"

Zastao je, a onda odlučio riskirati.

"Zato što sam se nadao da ću vas najprije impresionirati svojom briljantnošću."

Ona se naceri. "Već si to učinio kad si se odlučio družiti sa mnom radije nego sa Suzanne."

"Je li ona ta zla o kojoj si mi pričao?" upita Luke.

"Zlo je to olako rekao", rekao je Mark, kolutajući očima.

"Oh, nije ona tako loša", rekla je Melina. Mark ju je ljutito pogledao. "Pa, možda je toliko loša, ali teško da je Sotona."

"Svira li Sotona saksofon?" nevino Desi sex prica upitao Luke.

Drugo dvoje se okrenulo prema njemu, Melina se smiješila, a Mark je izgledao iznervirano.

"Zamišljam ga više kao tip auto-harfe", rekla je Melina.

Oba dječaka su se nasmijala. "Jesi li i tu morao naučiti svirati?" upita Mark.

"Apsolutno. Državne škole Fayetteville, treći razred, gospođa Davis. Nitko nije pobjegao iz njezina razreda a da nije naučio svirati auto-harfu, blok flautu i zvona. Izluđivalo je moje roditelje."

Do sada se Luke već opustio. Ova djevojka mu se definitivno sviđala. Nije ga ignorirala niti s njim razgovarala kao većina djevojaka.

"Dakle, koje učitelje imate?" upitao ju je.

Kad je spomenula gospođu Cowden, zasjao je.

"Sjajna je. Imam je za povijest A.P.-a."

"I ona se meni sviđa. Stvarno zna svoj posao i uvijek ga učini tako zanimljivim. Nikad nisam volio povijest u Marylandu."

"Šteta što nisi u mom razredu. Zove se "Alternativna američka povijest". Stvarno mi se sviđa."

"Zvuči zanimljivo", rekla je Melina. "Šteta što nisam znao za to."

Škola se uzdizala iznad njih. Troje se pridružilo drugoj djeci koja su prolazila kroz ulazna vrata. Na stubištu se Melina okrenula Lukeu.

"Drago mi je", rekla je. "Vidimo se oko."

Nasmiješio joj se. "Nadam se. Vidimo se."

Kao i prvog dana, Mark ju je pratio uz stepenice i uživao u pogledu. "Svidjela si mu se", rekao je, podižući glas kako bi prekinuo galamu na stubištu koje je odjekivalo.

"Dobro. I on se meni svidio."

Buka ih je oboje obeshrabrila od daljnjeg razgovora. Dok su prolazili kroz vrata na vrhu stuba, on se zaustavio pokraj nje.

"Ipak, jedna stvar", rekla je Melina. "Je li uvijek tako tužan?"

"Što misliš?"

– Činilo mi se da izgleda potišteno kad sam ga prvi put vidio.

"Oh. On i moja mama jutros su se posvađali, to je sve."

Ušli su u učionicu i zauzeli svoja mjesta.Lakeesha je ušla Alice sva u guzici sekundi kasnije i njih troje su odmah započeli razgovor.

Nekoliko soba dalje, gđa Cowden je upravo primila telefonski poziv.

"Da, gospođo Tang, Luke pohađa jedan od mojih razreda. Zapravo, on je jedan od mojih najboljih učenika. Stvarno ima sklonosti za povijest."

Gospođa Tang nije se obazirala na ljubazne riječi. "Zovem jer je rekao da je napisao priču za tvoj razred. Pokušavam saznati je li to istina."

Učitelj je zbunjeno pogledao telefon. O čemu je žena pričala?

"Molim?"

Gospođa Tang se nasmiješila. Dakle, bila je u pravu. Dječak je lagao.

"Moj sin je rekao da je napisao priču za tvoj razred."

Razgovor s Lukeom prethodnog dana vratio se na gospođu Cowden. Spomenuo je priču, zar ne?

"Oh, da. Luke mi je jučer rekao za to. Jako se veselim čitanju. Ima divan inventivan um."

Sada je gospođa Tang izgledala zbunjeno, sjedeći u svom urednom uredu kod kuće. "Znači, dodijelio si ga?"

Gospođa Cowden zamalo je rekla Lukeovoj majci istinu, ali neki instinkt se predomislila. "Da", rekla je, "jesam."

"Shvaćam. Pa, žao mi je što sam vas gnjavio."

"Uopće ne. Zapravo, drago mi je što si nazvao. Cijenim roditelje koji odvoje vrijeme da se uključe u živote svoje djece. To je tako važno. Toliko se roditelja ne može gnjaviti. Mogu ti reći da Luke užitak je imati na satu. Vrlo je bistar i uvijek zna gradivo. Volio bih da su drugi učenici upola tako marljivi."

"Hvala vam na vašem vremenu", rekla je gospođa Tang, kao da nije čula niti jednu riječ koju je učitelj rekao. "Doviđenja."

"Doviđenja." Gospođa Cowden je polako vratila slušalicu u ležište. Kakav neobičan razgovor. Većina roditelja nije mogla čuti dovoljno hvale o svojoj djeci, ali ova žena to nije ni priznala. To je mučilo učitelja. Sjedila je u uredu odjela za povijest, izgubljena u mislima, sve dok nije zazvonilo pet minuta. Uskoro će morati pronaći malo vremena da sjedne s Lukeom i sazna zašto je lagao.

**

Kad se kasnije tog dana pojavio u njezinoj učionici, Lukeovo je lice izgledalo rumeno i gospođa Cowden ga je vidjela kako dahće. Zvonilo je i razred se smjestio.

Dok je držala predavanje, gospođa Cowden je pomno pazila na Lukea. Činio se zaokupljenim kad je sat počeo, ali se opustio dok je ona govorila. Nakon nekoliko minuta više nije mogla vidjeti kako mu se prsa dižu. Je li dotrčao skroz s druge strane zgrade. Unutarnje slegnuvši ramenima, ostavila je te misli na stranu i uključila razred u raspravu o prednostima i manama zakona koji zabranjuju međurasne brakove. Zašto su kolonisti smatrali potrebnim donijeti takve zakone. Kako su takvi zakoni utrli put kasnijim vrstama netrpeljivosti i institucionalizaciji rasizma. Nakon tri tjedna semestra, studenti su se međusobno poznavali dovoljno dobro da bi mogli govoriti, s uobičajenom trojicom ili četvoricom voditelja koji su uglavnom govorili. Gospođa Cowden povremeno je poticala druge studente da se uključe u debatu, ali uglavnom je sjedila i slušala i gledala. Luke nije rekao ništa, ali ovaj put ga nije tjerala da progovori. Često je sudjelovao u razrednim raspravama, a ona je bila sklona dati mu slobodan dan.

Nakon što su djeca počela ponavljati svoje argumente, zaključila je raspravu i podijelila nekoliko listova za ponavljanje. Razdoblje nije završilo još desetak minuta, pa je učenicima poručila da iskoriste vrijeme za učenje za kolokvijum u četvrtak.

"Luke, dođi ovamo, molim te", rekla je dok su učenici otvarali svoje registratore i udžbenike. Pokazala je na stolicu pokraj svog stola i pozvala dječaka naprijed. "Želim razgovarati s tobom."

Kad je sjeo, spustila je glas dovoljno tiho da je nitko osim Lukea nije mogao čuti. "Tvoja me majka jutros nazvala."

Vidjela je kako je oštro udahnuo. Obrazi su mu se zacrvenjeli.

"O čemu?"

"Pitala je jesam li dodijelio tu priču koju si napisao."

Lukeovo se rumenilo produbilo. Oči su mu se usredotočile na njezin stol.

"Pogledaj me", zapovjedila je. Njegove su oči susrele njezine. "Zašto si joj rekao da sam ja dodijelio tu priču?"

Luke nije odmah odgovorio.Spojio je prste u zamršeni uzorak i lagano lupnuo jednom nogom. Gospođa Cowden je čekala.

"Mama ne voli da pišem priče koje nisu za školu. Gledala sam priču dok sam čekala brata i ona me uhvatila i pitala čemu služi papir." Uputio joj je molećiv pogled. "Već sam ti rekao o tome i namjeravao sam ti to pokazati, pa sam joj rekao da je priča zadatak za tvoj razred. Pretpostavljam da mi nije vjerovala."

Pogledao je u pod, očekujući ukor.

Gospođa Cowden zamišljeno je zurila u njega. Nije odobravala to što je lagao majci, ali nije odobravala ni to što se njegova majka šuljala okolo i provjeravala ga. Trebalo joj je još malo vremena da razmisli.

"Jeste li ponijeli priču sa sobom?"

Zaprepašteno, podignuo je pogled prema njoj i kimnuo.

"Idi po njega. Pročitat ću ga tijekom prošlog sata. Možeš li se danas vratiti ovamo nakon škole?"

Ponovno je kimnuo glavom.

"Dobro, onda ćemo razgovarati o ovome. Sada nabavite tu priču. Zbog cijele ove preambule posebno sam je želio pročitati."

Luke je iskopao priču iz svog ruksaka i donio je učitelju koji ga je čekao. Obrve su joj se podigle kad je vidjela njegovu duljinu.

"Prilično dugo, zar ne?"

Luke se kratko nasmiješio. "Mark je rekao isto."

"Je li ga pročitao?"

Luke je odmahnuo glavom. "Ne pokazujem mu mnogo od onoga što pišem. Ne voli previše čitati."

Gospođa Cowden stavila je priču u gornju ladicu svog stola.

"Oh. Pa, na tvoju sreću, ja volim čitati."

"Dobro."

Začuo se ton koji je završio njihov tete a tete. Učitelj je ustao.

"Ne zaboravite, ispit je u četvrtak. Učite večeras -- ne ostavljajte sve za srijedu. Ako imate pitanja, pitajte sutra."

Većina je učenika već otišla kad je Luke skupio svoje knjige.

"Vidimo se kasnije, Luke."

Učiteljica mu se nasmiješila. Uzvratio joj je pogled, ozbiljnih očiju. Zatim se okrenuo i izašao kroz vrata.