Arapska djevojka striptize

1. Useljenje. Ples. Zagrljaj.

Stvari su nam odjednom postale loše nakon tatine smrti. Za nas, razmaženu Flindersovu djecu, kojoj nikada u životu nije bilo loše. Ali tata je umro i sve svoje stvari ostavio nekoj drolji za koju nikad nismo čuli, a sve što smo nas troje imali bili su dijelovi mamine ostavštine koje je oporučno ostavila nama.

I neko nasljedstvo koje je bilo. Nekoliko dolara, njezine osobne stvari, kojih se tata nikad nije potrudio riješiti, i kutija za cipele od kuće negdje na građevinskom imanju, koju je mama kupila kao investiciju nekoliko godina prije nego što je umrla.

Dobili smo obavijest: drolja je htjela njezinu kuću. Nju kuća. Zgrabio bih tog procesnog poslužitelja i ugušio ga do smrti da nije bilo Else. Zaustavila me, zadržala. Na taj svoj smiren način primila je obavijest o deložaciji i zahvalila muškarcu na izdvojenom vremenu.

Okrenuo sam se i potrčao u svoju sobu. Obuzeo me bijes, ali znala sam da neće proći još dugo prije nego što se pretvori u suze. I nisam htjela da itko vidi.

Tada je netko pokucao na moja vrata. Mrko sam se ugušio nad jecajima koji su nastajali i graknuo: "Uđi."

Bila je to Elsa, s papirima još u ruci. Ušla je, umorno spuštena na ramena da me je boljelo vidjeti. Sjela je na krevet, pokraj mjesta gdje sam ja ležao potrbuške, s glavom na jastuku.

"Imamo trideset dana", rekla je. "Većina namještaja i opreme mora ostati ovdje. možemo zadržati svoje osobne stvari -- odjeću i takve stvari -- i sve što nam je tata izričito dao kao darove."

"Onda se bolje počni pakirati", zagrcnula sam se. "Samo taj posljednji dio trajat će tjednima. Tata, uvijek tako velikodušan sa svojom 'dragom djecom'."

Tada sam osjetio njezinu ruku na svom ramenu. "Nemoj to raditi, Ger, molim te. Trebam te upravo sada. Moramo biti hrabri zbog Marnie. Crna tranny masturbacija će to loše primiti, samo znam."

„A ti misliš Ja sam ne?" Preokrenuo sam se, spreman isporučiti nešto oštro i oštro, povrijediti je.I zaustavila se na suzama koje su joj tekle niz lice. Nije trebala da Veliki penis brata povrijedim. Tata je već imao.

"Molim te, Ger", šapnula je. – Ne mogu ovo sama.

Zatim sam sjeo i učinio nešto što nisam godinama. Zagrlio sam je, snažno. Neodlučno, ruke su joj se podigle da me potapša po leđima. Položila je glavu na moje rame. Tijelo joj se počelo tresti, ali nisam čuo nikakav plač. Ne bi si dopustila da sklizne tako daleko. Velika seka Elsa, uvijek pazi na nas. Ali sada -- sad na koga će paziti nju?

Ruke oko nje, moj obraz priljubljen uz tkaninu njezine bluze, plakao sam za njom.

* * *

Nekoliko tjedana kasnije, napustili smo mjesto koje smo toliko godina zvali domom. Zbroj naših stvari jedva je zauzeo zadnji dio kombija u pokretu: koferi s odjećom; moje računalo; par mini hi-fi uređaja; par Kako napraviti dildo od kućnih proizvoda ormarića za koje smo bili sigurni da tatinoj drolji neće nedostajati; nasumični stolovi i komode i stolice, dijelovi našeg osobnog dekora; i staru maminu škrinju koja se čuvala u podrumu.

Marnie je bila tiha i mrzovoljna dok smo ulazile u Elsin sedan i započele dugu vožnju do novog Chez Flinders. Unatoč svemu što smo Elsa i ja rekle o avanturi i lošim uspomenama iza nas, znala je jednako dobro kao i mi da smo lišeni posjeda. Izbačena. Izbačen na ulicu.

Morala bi promijeniti školu; nismo si mogli priuštiti školarinu za privatnu školu koju je pohađala. Viđala sam Elsu budnu do kasno u noć, s glavom u rukama, kako proučava dokumente i sastavlja proračune. Vidio sam je kako se grči i plače -- moja starija sestra Elsa, uvijek tako postojana, uvijek tako užasno vesela. U svjetlu male stolne lampe u tatinoj radnoj sobi sjedila je tamo i pokušavala nam isplanirati budućnost. Želio sam joj pomoći, toliko sam joj želio pomoći - ali što sam mogao?

Najam nije bio problem. Stope. pa, kad bismo uložili ono što imamo i dobili pristojan povrat, možda bismo uspjeli izdržati neko vrijeme.Bio sam spreman dati otkaz na sveučilištu i zaposliti se s punim radnim vremenom ako budem morao -- a prema onome što sam vidio o Elsinim često revidiranim planovima, činilo se vjerojatnim da je to jedini način na koji ćemo uspjeti preživjeti.

Vožnja do našeg novog doma bila je tiha i turobna. Na stražnjem sjedalu, Marnie je sjedila i zurila kroz prozor dok je sve poznato prolazilo pokraj nas, dok smo ulazili u novi svijet.

* * *

Selidbi je trebalo jedva sat vremena da sve unesu u naš novi dom. Činilo se da je Elsa sve isplanirala; dovezla se ovamo nekoliko puta u prethodnim tjednima kako bi procijenila situaciju. Ispostavilo se da je također malo promišljeno trošila naše gnijezdo, pa kad su selidbe završile s postavljanjem svega gdje smo htjeli, sićušni je prostor izgledao gotovo. ispunjen. Skoro doma.

Sjedili smo u šumi neotvorenih kutija, na različitim stolicama i pokušavali se aklimatizirati. To je bilo to; ovo će biti dom samo Bog zna koliko dugo.

Ulazna vrata otvarala su se u prilično prostran životni prostor, s kuhinjom uguranom u kut. Unajmljeni hladnjak tiho je zujao u svom kutku, pokraj plinske ploče za kuhanje i pećnice te sudopera. Elsa je kupila jednostavnu blagovaonicu: mali stol i četiri stolice. Ormari su bili dobro opskrbljeni osnovnim namirnicama; novi set posuđa je raspakiran, opran i stavljen na sušenje.

Stavili bismo Elsin TV na postolje u dnevnoj sobi, nasuprot mekanog, ali udobnog kauča. Marnieina polica za knjige bila je dobrovoljno postavljena kao novo zajedničko skladište knjiga; njegove su se police u tom trenutku činile pomalo ogoljelima, ali imali smo sredstva da to promijenimo, u kutijama koje smo tako revno čuvali.

"Pa", rekla je Elsa, nakon trenutka. "Dobro došli kući, dečki."

"Hvala", rekla sam, ne uspijevajući sasvim izbaciti sarkazam iz glasa. Zatim, blažim tonom: "Stvarno si dobro pripremila to, seko. Izgleda puno bolje nego što sam mislila. Mislim, mislila sam da ćemo sjediti na kartonskim kutijama i jesti iz limenke ili tako nešto."

"Pokušavam samu sebe naučiti kuhati", rekla je uz lagani smijeh. "Imam hrpu kuharica negdje u jednoj od ovih kutija; i svi ćemo se morati naviknuti sami brinuti za sebe, i pazimo jedni na druge, ili ćemo umrijeti od gladi. Imam osjećaj da će se život neko vrijeme okrenuti naopačke."

"Preživjet ćemo", rekao sam joj, bacivši pogled na Marnie, koja još uvijek nije ništa rekla. "Dakle, kakva nam još iznenađenja nudi ova velika stara kuća?"

"Pa, kupaonica je unutra -- po jedna ladica za toaletne potrepštine i ostalo; Marnie i ja ćemo držati osobne stvari u svojim sobama. Ima tuš, kadu i perilicu rublja koju Dupe n stvari unajmio. Marnieina soba je dolje na Arapska djevojka striptize hodnik. Glavna spavaća soba je desno."

"Dobro, znači, tamo spavaš", rekao sam. "Što je sa mnom?"

Izgledala je pomalo nelagodno. "Pa, to je problem. Ova kuća zapravo i nije tako velika. Ima samo dvije spavaće sobe. Glavnu spavaću sobu možeš dijeliti sa mnom, ako želiš; ima mjesta za dva kreveta ako se stisnemo. Ili ću spavati vani ovdje na kauču, ako ti ne smeta što ti zatrpam sobu s malo svog smeća."

Na sekundu je nešto teško i bolno zaprijetilo da mi zgrabi srce kroz rastuću auru ogorčenosti. Toliko se trudila, jadna Elsie; toliko se trudila i sve što sam želio bilo je žaliti se.

"Sve je u redu", čula sam sebe kako govorim. "Ti si velika seka, zar ne. Mogu to grubo srediti, ako ti ne smeta da sa mnom dijeliš prostor u ormaru."

Njezine su oči susrele moje, dubok pogled pun zahvalnosti krio se u njihovim smeđim dubinama. Posramljena sam skrenula pogled.

Elsa je sigurno osjetila moju nelagodu, jer je naglo promijenila temu. "Hajde, Marnie, idemo odnijeti tvoje stvari u tvoju sobu, može?"

Marnie je samo gledala u pod.

"Nastavi, Marnie", rekla sam nagovarajući je. „Ili želiš dopustiti mi imati?"

"Nemoj željeti soba!" odbrusila je."Ne želim ovu ušljivu kuću, a ne želim ići ni u kakvu jebenu novu školu. Želim svoj dom. Naše kući, Ger. Rekao si da se možemo boriti protiv te kučke. Izvedite je na sud, učinite to nekistvar. bilo što. O Bože Ger, samo sam želim ići kući!"

"Marnie", rekla je Elsa nježno, dok je Marnie podigla ruke do očiju, pognuvši glavu. "Marnie, da, mogli smo se boriti protiv nje. I pravne su nas naknade mogle dovesti do bankrota, a mogli smo i izgubiti. Nisam bio voljan Original sin sex sene ono malo što smo imali na nešto što možda nikada nećemo dobiti. Ovako, mi' smo zajedno. Imamo dom. Možda još ne baš neki dom, ali to je početak, zar ne. dajem sve od sebe, Marn. Pokušavam pomoći. Molim te?"

"Dom, Elsie," jecala je Marnie. "Naši prijatelji, naše stvari. Što je ovo mjesto sada za nas?"

Krenuo sam naprijed, dovršavajući krug. Nas troje. Elsine ruke oko Marnie, a moje ruke na Elsinom ramenu, na Marnieinoj ruci. "To smo mi, Marn. Ovo mjesto smo mi. Ili će barem biti, kad se smjestimo. Najbolje je sada početi. Hajde, počni se raspakirati. Nemoj o tome razmišljati kao o dobrodošlici kući Zamislite to kao početak nas."

Čudo nad čudima, činilo se da je mala homilija uspjela. Marnie se trgnula iz položaja fetusa i podignula pogled. Na njezinoj je usnici bila hrabra mala dosjetka koja me više od svega ohrabrila.

"U redu, Ger", rekla je, pomalo škripavo. "Ja ću početi s nama. Samo mi obećaj da neću morati jesti Elsino kuhanje."

Nasmijao sam se. "Naručit ćemo u prvih nekoliko noći."

Elsa me podrugljivo bijesno pogledala, a Marnie se nasmijala. "Zvuči dobro, Ger. Gdje. koje su od ovih moje?"

Zatim, kad je Marnie počela tegliti prvu od svojih teških kutija niz hodnik, Elsa se samo okrenula prema meni, s još jednim pogledom u očima zbog kojeg sam se osjećala kao kamen u grudima.

"Hvala ti, Ger", tiho je rekla. "Ti si divan, divan brat. ja te volim tako m—"

"Šššš", rekao sam dok se gušila u jecaju. "Ti si velika seka, sjećaš se. Moraš biti jaka.Ja sam prvi brat. Moram davati pametne komentare i sjediti na guzici cijeli dan."

"Onda nećeš biti baš dobar prvi brat", promrmljala je. – Barem ne neko vrijeme.

Ispružio sam ruku i dotaknuo joj ruku. "To smo mi, Elsie. Nije me briga ako više nikad ne budem dobar prvi brat. Samo dok još postoji nas."

Lice joj se naboralo. "Oh, Ger, nemoj. Nemoj biti tako." Zatim je stala, okrenula se da zgrabi jednu od kutija i počela je tegliti niz hodnik do Marniene sobe.

* * *

Večera je bila pizza iz lokalnog restorana koji je ostavio letak u našem sandučiću. Korica je bila opuštena od previše sira, a dostavljačica nije ispunila rok od trideset minuta, ali to nije bilo važno. Zapalili smo svijeće i sjeli za Elsin stol. Prostrla bi stari stolnjak, stavila cvijet u vazu od mutnog stakla i glumila domaćina.

Pila je lemon squash dok smo Marnie i ja grcali čaše Cole. Previše smo se smijali kad je Marnie predložila industrijsku upotrebu zgrušane mozzarelle na pizzi. Zamalo sam pao sa stolca kad je Elsa podrugljivo-ozbiljno ukorila Marna zbog kršenja pravila ponašanja i razgovora o poslu za stolom. To je dovelo do dugog i smiješno razrađenog scenarija u kojem su Flindersovi klinci bili industrijski moćni baroni sira globalne građevinske industrije. Održali smo konferencije o sirevima o svemu što je novo u industrijskom siru i predstavili zapanjujuće inovacije u globalnoj tehnologiji sireva.

Dok je ručak bio gotov, ja sam postao lord Cheese od Flindersa, Marnie je bila gospođa Lady Cheese od Northinghama, a Elsa je bila kraljevska barunica od Goude. Gospođa Lady Cheese se ispričala i nestala u svoju sobu, ponijevši telefon sa sobom. Ubrzo nakon toga, iza njezinih vrata začula se glasna glazba, razveselivši me što nisam odlučio dijeliti sobu s njom i zajamčivši da je više nećemo vidjeti cijelu noć.

Barunica i ja smo pospremili. Zgužvao sam kutije za pizzu, a njezina je milost oprala suđe.Na Agresivna pornografija zrelih lebjki joj je bio zadovoljan mali poluosmijeh.

"Pa, nije bilo svete vode, ali barem je posuđe kršteno sljedećom najboljom stvari", rekao sam, naslonivši se na pult, gledajući je kako završava.

"Industrijska mozzarella?" upitala je, podigavši ​​pogled prema meni. Na licu joj je bila mrlja sapunice i odupro sam se iznenadnoj iracionalnoj želji da ih poljupcem otjeram.

"Pa, zašto ne. Vodootporan je do trideset metara, otporan na vatru nuklearnih projektila i ne postaje mastan kad ga pečete na roštilju. Što bi bilo koji set posuđa više mogao poželjeti?"

Nasmijala se. "Zapravo, malo glazbe bi dobro došlo."

"Što god njezino gospodstvo od sira želi." Uključio sam mini stereo, koji je također pripadao Elsi, u našim danima prije Carstva sira. Bio je ugođen na stanicu za jednostavno slušanje koja joj se sviđala, svirajući nešto tiho. Dok je stajala, do lakata u sapuni, u toplom sjaju kuhinjskog svjetla iznad glave, činila se. plesnom.

Prišao sam joj i ponudio joj ruku. "Mogu li dobiti ovaj ples?"

"Zašto, gospodaru", zahihotala se, "rado bih plesala s vama, ali bojim se da suđe Enciklopedija ruske pravoslavne crkve neće biti čisto ako prihvatim vašu ponudu."

"Boginje na suđu!" izjavio sam, uhvativši je za lakat i izvukavši je na popločani pod. "I ovaj plesni podij treba krstiti."

"Onda je bolje da naručimo još jednu pizzu", predložila je, prije nego što sam je privukao bliže i počeo se njihati u ritmu radija.

* * *

Osjećao sam se kao da mi je opet četrnaest, da se spremam ići na svoj prvi formalni. Nisam imala pojma kako plesati, ali uspjela sam to sačuvati kao strašnu, sramotnu tajnu. Znao sam da ću sve uprskati čim sam izašao na plesni podij. Bila je djevojka na koju sam bacio oko, Gloria Couster. Ona je trebala biti tamo.

Otprilike sat vremena prije nego što smo trebali krenuti na ples, Elsa me pozvala u svoju sobu. Nije imalo smisla to skrivati ​​od nje: znala je. I tako bi pustila CD, uzela me za ruke i naučila me sporo plesati.Isprva smo mucali po njezinom prostoru, sa mnom užasnutom, a njom smijala dok sam joj stao na cipele, ali onda smo, polako, počeli lebdjeti, a onda kliziti.

Nakon nekog vremena zaboravio sam s kim sam bio, zaboravio isprepletanje njezinih prstiju sa svojima ili moje ruke na predjelu njezinih leđa. Upravo sam plesala, prvi put u životu, i zaljubila se u to. Misli o Gloriji postale su nekako sporedne. (Što je, kako se pokazalo, zapravo bilo najbolje.)

Ali postojao je trenutak, pred kraj, kad sam podigao pogled prema Elsi, a ona me pogledala dolje i nasmiješila se. Ja sam imao četrnaest, a ona dvadeset dvije - cijeli svijet daleko. Ali u tom sam trenutku osjetio povezanost s njom: ne više samo moja starija sestra, već prijateljica.

Glazba je prestala i ona me pustila. "Bolje ti je da sada odeš", rekla je gledajući na sat. "Nastavi; obori ih mrtvima." I nasmiješila se.

Noć uopće nije prošla kako sam planirao. Nikad nisam imao priliku pitati Gloriju da pleše, a još manje da se igra s njom. Monopolizirali su je jedan debonair tinejdžeri za drugim: nosili su smokingi, zaboga. Većinu brojeva sjedio sam vani, pio punč i mrzovoljno promatrao plesače kako se uglavnom nespretno probijaju po plesnom podiju.

Plesao sam s nekoliko djevojaka koje sam poznavao i na kraju sam se pristojno proveo, ali čarolije nije bilo s njima. Kao što sam bio siguran da bi bilo i s Glorijom, da sam je ikada imao priliku isprobati.

Mama me pokupila u jedanaest, potišteni mladi gospodin. Mudro je odlučila ne reći ništa. Mama je znala da je najbolja politika sa mnom neuplitanje. Mrzio sam da me stavljaju na mjesto. Mrzio sam što moram pokušati reći stvari prije nego što sam znao prave riječi za upotrijebiti. Razgovarali bismo o tome na kraju. Samo ne još.

Međutim, kasnije te noći Elsie je došla saznati što se dogodilo. Voljela je pratiti stvari, moje stvari, kao da joj je to što sam sestra nekako značilo više od toga da budem pomalo iritantna starija osoba koja stalno remeti moj stil.

Bila je odjevena u spavaćicu, smeđa kosa tada joj je bila kraća, ali oči su joj bile jednako sjajne. Priznao sam joj istinu, kako nikad nisam bio ni blizu plesu s Glorijom, a ona je uzdahnula. Na trenutak se činilo da dijeli moju depresiju. Empatija od sestre. Tko je ikada čuo za tako nešto?

"Pa," rekla je, nakon trenutka, "ako ikad ponovno poželiš plesati, uvijek ću biti tu ja."

Nisam se smijao, nisam slijegao ramenima. Bio sam užasno razočaran. Ni ozlijeđen, ni ranjen, nego samo iznevjeren. Bilo je to teško za tinejdžericu, i mislim da je ona to znala.

"Hvala, Elsie", promrmljao sam. Bilo je zamišljeno kao laku noć, ali ona to, naravno, nije tako shvatila. Simpatija, empatija -- da, možda. Obaveznost. Ne na tvom životu!

"Ipak si plesao, zar ne?" pitala je. "Imaš li praksu?"

"Da, tako je", rekao sam.

Ustala je i ispružila ruke prema meni. "Pokaži mi."

"Prekini, Elsie", progunđao sam. "Ne trebaš mi se rugati."

"Gerald Alexander Flinders," rekla je tonom isto kao i mamin. „Gospodin nikada ne odbija poziv dame na ples."

"Da. Ali što ako nisam džentlmen?"

Nasmiješila se. "Onda to učini za vježbu."

"Tačno. Koliko često očekujete da ću vježbati?"

Posegnuvši dolje, uhvatila me za ruke i povukla prema gore. "Svakom prilikom koju imate", inzistirala je. "Sada pleši sa mnom. Lijepo sam te zamolio."

Pa sam je uzeo za ruke i približio joj se, pa smo neko vrijeme plesali u prazno. Lebdjeli smo po tepihu; bilo je nešto utješno u njoj, nešto u mekoj toplini njezinog ogrtača što me razoružalo. Zagrlili smo se i nastavili plesati, radeći korake u minijaturi. Naslonio sam glavu na njezino plavo odjeveno rame. Na kraju su suze ipak potekle. Besmislene, besmislene stvari. Ali činilo se da Elsi to ne smeta.

* * *

Polagano nestajanje natrag u kuhinju gdje smo Elsa i ja još plesale.Tri-četiri godine zajedno smo plesali na božićnim i rođendanskim zabavama, do te mjere da to nije bilo čudno ni nama ni bilo kome drugome. Prošlo je nekoliko godina otkako sam je pitao (s obzirom na osjećaje mladog čovjeka), ali se i dalje činilo prirodnim kao što je ikada bilo.

Sada smo, međutim, bili sami. I morao sam priznati da mi je ovo nedostajalo. Naravno, vrijeme je promijenilo neke stvari. Sada sam bio viši od nje, iako ne puno, a moje tijelo je bilo veće od njezina. Bio sam ono što bi se moglo nazvati kasno procvjetao.

"Hvala ti što. si mi olakšao danas", promrmljala je, puštajući Moje žene ogromne sise da se sklope, s rukama prebačenim preko mojih ramena dok smo se kretale zajedno. "Samo sam mislio. Marn bi bilo lakše samoj. Znaš, njezin vlastiti prostor."

"Osim toga, ona je djevojčica koja raste", rekao sam. "Znam da djevojke trebaju svoje tajne."

Malo se povukla da me pogleda, zabavljena. "A ja ne?"

"Elsie, ti nisi djevojčica koja raste; ti si usidjelica."

"Dobro, da boli", primijetila je. Zasmijao sam se.

"Međutim, za škripavu staru usidjelicu, još uvijek plešeš tako dobro kako ja pamtim." Zatim, vidjevši nešto na njezinu licu što mi je govorilo da sam otišao predaleko, ponovno sam se približio, držeći je na način za koji sam se nadao da bi se moglo shvatiti kao isprika. "Elsie, žao mi je."

Nešto je promrmljala, spuštenih očiju.

"Što?"

"Rekao sam ne brini. Možda si u pravu. Možda je to samo Elsie: stara i obična i nikad—" Udahnula je. "Ne želim više plesati, Ger."

"Ne", rekao sam, čvršće je stisnuvši dok se pokušavala odmaknuti. "Još nismo završili s vježbanjem."

— Zar ne shvaćaš. šapnula je, mračna izraza lica. "Više ne vježbamo, Ger. Ovo je stvarni život. Ovo je. ovo je sve što nam je ostalo."

"Niste obični", inzistirao sam. — Nisi star. Nije odgovorila - samo je nastavila plesati sa mnom, ne želeći se dalje boriti. Ali činilo se da nije voljan dopustiti da je povučem natrag. Držao sam se za nju, nesposoban razmišljati. Počela sam pjevušiti, besciljno, uz glazbu.Tada mi se činilo da su riječi samo doplivale do mene: "Mudri ljudi kažu da samo budale žure, ali ja ne mogu pomoći da se ne zaljubim u tebe."