James h Groves srednja škola za odrasle

"Ah!" rekao je dr. Hagstrom, gledajući ravno u Beechcrofta. "Lešinar konačno dolijeće iz tame da se spusti na svoju bespomoćnu žrtvu!"

Pomisao na bilo kakav zvuk koji dolazi od šutljivog dr. Hagstroma, koji je tako dugo šutio, sve nas je iznenadila.

Beechcroft nije odgovorio. Samo je nagnula glavu još više u stranu dok je usredotočila jedno od svojih ptičjih očiju na svog bivšeg suučesnika.

"Da, govorim o tebi, Millicent Beechcroft. Ti varalicu i izdajice. Ti si samo kukavica!"

Beechcroft se odmaknuo nekoliko koraka od dr. Hagstroma, Znam da želiš da me jebeš se sa svakim korakom polako približavao. Primijetio sam blagi tračak straha u ženinim očima dok je tražila zaštitu od jednog od policajaca.

"To je dovoljno!" rekao je sudac dr. Hagstromu. "Reci što imaš za reći."

S pogledom punim beskrajnog žaljenja, dr. Hagstrom se okrenuo prema meni.

"Ah, draga moja Christiana. Misliš da sam te prevario, ali ja ti kažem da to nije istina. Čuješ li to Michelle i vi cure. Kažem vam da nije istina. Tvoj rad nije uništen. To je još uvijek zdrav i zdrav. siguran i zdrav!"

Zurio sam u nju u nevjerici. "Ali upravo ste priznali."

"Ne, Christiana, ne. Jesi li čula da sam išta rekla?"

Istina je da je odbila odgovoriti na sve naše upite. I premda smo svi pogrešno protumačili njezinu šutnju kao priznanje krivnje, nismo prestali razmišljati da je to također mogao biti trik da se nadmudri zlobni čovjek da prizna mnogo veće zlo.

"Onda. znači hoćete li reći da su moja istraživanja netaknuta?"

"Da, draga. Anna je sve to čuvala za tebe. Činim ovo jer te jako volim!"

Stajao sam ondje na trenutak razmišljajući o njezinim riječima. Prije samo nekoliko minuta vjerovao sam da je sav moj rad nestao u plamenu i prijevari. Bilo je gotovo previše za nadati se.

"Ovo je divna vijest!" Stephan je uzviknuo.

"Jedva mogu vjerovati", rekla sam, osjećajući vrtoglavicu. "Ali zašto nisi ništa rekao?"

Prije nego što je uspjela odgovoriti, Beechcroft se pomaknula između nas, lica blijeda od bijesa.

"Rekao si mi da si sve uništio. A ja sam bio dovoljno glup da ti povjerujem. Kako si mi to mogao učiniti?"

Dr. Hagstrom joj se nasmijao u lice. "Ništa ti nisam učinio, ti glupa ženo. Ništa osim spriječio te da povrijediš nedužnu osobu!"

"Iskopat ću ti oči!" vrisne Beechcroft, pružajući koščatu ruku.

Dr. Hagstrom krenula je suprotstaviti se svom protivniku, ali su se dvojica policajaca umiješala, prisilivši dvije zaraćene žene da stanu na suprotnim stranama prostorije.

"Dr. Hagstrom", rekao je sudac. "Biste li nas htjeli rasvijetliti što se dovraga ovdje događa?"

"Naravno, časni sude. Naravno."

Okrenula se prema meni.

"Christiana, neću ti lagati. Bio sam upleten u planove ove žene da te ocrni i ukrade tvoje veliko djelo. U početku sam bio ljubomoran na tebe jer si postigla nešto što ja nikad ne bih mogao. Nešto što ona nikada ne bi mogla. Ali kad sam te bolje upoznao, počeo si mi se sviđati. Meni Anni Hagstrom si se svidio. I ne volim previše ljudi!"

Dok je to govorila, oštro je pogledala Beechcrofta.

"Htjela te uništiti tako da budeš prisiljen sprijateljiti se sa mnom, i na taj se način nadala da ćeš otkriti nedostajuće genetske kodove potrebne za replikaciju lijeka. Ali, kad je sudac odbacio slučaj, morala je odustati od svega toga plan. Bojala se da ćeš postati previše prijateljski sa mnom i onda će ona biti izostavljena iz jednadžbe. Vidiš, izdala je tebe i izdala je mene."

Svi su se pogledi polako usmjeravali na Beechcrofta, koji se sada pomaknuo u sjenu kasnog sunca. Izgledala je poput ranjene ptice koja leprša uokolo, otjerana od daleko jačeg protivnika koji joj ne dopušta da uživa u ubojstvu.

"Ti si budala Anna", rekla je hrapavim glasom. "Veća budala nego što mislite. Skupo ćete platiti svoju izdaju, obećavam vam."

"Ne mislim da ću ja platiti kad im kažem što si učinio."

Činilo se da se Beechcroftino tijelo savilo u sebe Manuels vintage soba je klizila unatrag u sjenu.

"O da!" dr. Hagstrom je uzviknuo. "Idi sakrij se u mrak. Bolje da ne vidimo tvoje lažljivo lice!"

Žena u crnom povukla se još dalje, ne skidajući pogled s protivnika.

Dr. Hagstrom se okrenuo prema meni. "Ono što vam sada govorim je istina. I sramim se jer sam neko vrijeme bio dio toga. Ali ona je odgovorna za spaljivanje vaše Klinike. Da, Christiana, istina je. Ona je ta koja uspio!"

Ova optužba, koliko god nevjerojatno zvučala, nije me šokirala kao što bi inače bila da već nisam doživio niz sličnih strašnih događaja tijekom proteklih nekoliko dana. Ipak, za mene je bio krajnje mučan osjećaj vjerovati da me Beechcroft može tako duboko mrziti - ona, koja zapravo nikada nije znala predmet svoje mržnje osim onoga što je o meni možda saznala iz sekundarnih izvora - da je jedini način da umiriti svoj gnjev bilo je nasilnim sredstvima. Ali s njom je to doista bio slučaj. Tijekom dugog niza godina ljubomora i bijes koje je osjećala prema meni narasli su do te mjere da su zahtijevali fizičko izražavanje, a njezino je ludilo konačno pronašlo način da to postigne.

"Je li to istina?" Pitao sam ju.

Na trenutak je zadrhtala kao da pokušava procijeniti moje emocionalno stanje, kao da bi čak iu ovoj kasnoj fazi igre ipak mogla manipulirati mnome kako bi zadovoljila svoje sebične ciljeve.

"Ti i ja još uvijek možemo biti prijatelji doktorice.Christiana", rekla je zastajući. "Ovi ti drugi ne trebaju. Sve što ti trebam sam ja. Ja sam veliki doktor kao i ti. Jedina je razlika što svijet nikada nije prepoznao moju veličinu. Ali sada, preko tebe, hoće. Zajedno ćemo ti i ja postanite besmrtni!"

Bonnie se nasmijala. "Gledajte, gospođo", rekla je Beechcroftu. "Ovdje nisi previše zategnut, Mačka u tangama redu. Samo odgovori na pitanje moje sestre."

Beechcroft je, ne obraćajući pozornost na Bonnie, nastavio Crni porno prici da je nitko nije prekidao.

"Ne znaš kako je to. Budući da nikad nisi pretrpio poraz, kako si mogao. I ja sam došao do otkrića; neka od njih su prilično divna; možda čak i divnija od tvoje dragocjene droge. Ali moji kolege na Harvardu, umanjili su moje ideje. Rekli su mi da su moji principi neprovedivi. I što sam se više trudio povisiti glas, to su više vikali na mene. Čak i nakon svih ovih godina, još uvijek mogu čuti Mokra pička mama smijeh. Ali sada imam priliku uzvratiti im za njihovu drskost i nedostatak vizije. Imam te. Ti i ja ćemo im pokazati što je prava veličina. Zajedno ćemo im baciti aroganciju u lice. A Swensen i Beechcroft bit će ti koji će se smijati !"

Završila je ovu dijatribu dugim cerekanjem dok je vraćala svoj crni šešir na vrh glave. Mi ostali samo smo stajali zaprepašteni, čekajući da učinak njezinih ludih riječi nestane. Više nije bilo sumnje u zdrav razum žene. Bila je iskvarena mržnjom i sve što sam sada vidio bili su spaljeni ostaci intelekta koji je davno izgorio u vatri neostvarenih ambicija.

"To ste bili vi, zar ne. ponovno sam je upitao, osjećajući i sažaljenje i prezir prema patetičnoj ženi.

Nagnula je glavu na jednu stranu i zbunjeno me pogledala.

“Nisam to htjela učiniti, ali nisi mi dao drugog izbora”, rekla je kao da me opominje. "Znaš onaj bijedni komad izmeta. Onog malog čovjeka kojeg zoveš Luis. Pa, platio sam njegovom rođaku Antoniju da to učini. 'Zapali to', rekao sam mu. 'Više joj neće trebati. Ide sa mnom u Ameriku!' I napravio je vrlo dobar posao. Zar ne misliš?"

Bonnie je bez riječi nasrnula na Beechcrofta, držeći obje ruke oko grla prestravljene žene. I uspjela bi je zadaviti da se dvojica policajaca nisu umiješala.Moćnom policajcu je trebalo samo nekoliko sekundi da odvuče Bonnie od žene, ali dok je to činio, ona je gurnula nogu u Beechcroftov trbuh i pala natrag na stolice, uhvativši se za grlo.

U tom trenutku čuli smo i osjetili jak udarac, kao da je nešto teško udarilo u vanjski zid. Za nekoliko sekundi kroz vrata sudnice utrčalo je nekoliko policajaca.

"Izlazi van. Izlazi odmah!" rekao je jedan od policajaca. "Probili su kordon. Ne možemo ih više zadržati. Svi van!"

Bio je to ludi trk prema vratima za poslugu dok smo se borili jedni protiv drugih poput pomahnitalih životinja u stadu koje juri. Mogao sam čuti zvukove nereda koji su se događali ispred vrata, prijeteći da će se svakog trenutka preliti u sudnicu. Pogrešno smo izračunali. Ostali smo predugo zahvaljujući jednoj prestrašenoj ženi koja je sada gledala naš izlaz očima punim zbunjenosti i užasa.

Neki su policajci naredili ošamućenoj Beechcroft da nas prati, ali ona je izgledala nesigurno što učiniti. Kad je stala na noge, ti isti policajci sada su bili angažirani na sprječavanju gomile da prodre u područje u kojem smo se sada našli. Bila je to izgubljena bitka za policiju. Dok je većina naše družine iskakala kroz vrata za poslugu, nekoliko se muškaraca probilo kroz red tražeći nekoga, bilo koga, na koga bi iskalili svoju frustraciju.

"Eno je!" rekao je jedan od njih pokazujući na mene.

I dalje smo čekali da nekoliko ljudi ispred nas prođe kroz izlaz. Zgrabila sam Stephana.

"Skloni se iza mene!" rekao je, zaklanjajući me svojim tijelom.

Djelujući brzo, dva policajca dovela su obojicu svojim palicama prije nego što su nam se uopće približili. Ali još dvojica muškaraca iznenada su ugledala ženu u crnom, koja se sada šćućurila u sjeni, i pojurila prema njoj.

"Christiana!" vrisnula je. "Pomozi mi!"

Beechcroft je izgledao poput prestravljene životinje uhvaćene u zamku.I, kao i onoga dana kad su je progonili u Klinici, izgubila je razum i pojurila uza stepenice koje vode do malenog balkona s pogledom na sudnicu. S obje strane balkona bila su dva visoka prozora koji su se otvarali na parkiralište ispod. Jedan od prozora bio je otvoren. U svom bijesu, čučnula je i zakoračila na izbočinu.

"O moj Bože Stephane!" rekao sam gledajući u sićušnu figuru u prozoru. — Ona će skočiti!

Odgovarajući na njenu molbu za pomoć, krenuo sam prema njoj.

"Ne, doktore", rekao je Barney iznenada prišavši iza nas. "Idem po nju. Vas dvoje se gubite odavde!"

Ali bilo je prekasno. Gužva se sada probila i Barney je morao bježati spašavajući svoj život. Hrabro gurajući Stefana i mene ispred sebe, jednom se rukom učinkovito odbio od trojice napadača, a drugom je mene gurnuo kroz vrata. U tom djeliću sekunde podigao sam pogled i vidio leđa dvojice muškaraca kako kleče kraj prozora, a zatim sam čuo ženski vrisak. Ptica kukavica pala je s mjesta.

************

Christianin zapis u dnevniku od 1. kolovoza, Capri, Italija:

Ovo je prva prilika koju sam imao otkako sam napustio Stockholm da unesem u ovaj dnevnik sve događaje koji datiraju od završetka saslušanja do, uključujući, moj odlazak u Bonnienu i Philipovu vilu koja se nalazi na zapadnoj obali otoka Capri— njihovu kuću za odmor zadnjih devet godina. Protekla dva tjedna uživam ovdje u ovoj čudesnoj zemlji, daleko od upornih novinara i lovaca na autograme. To je idilična zemlja, ispunjena drevnim arhitektonskim čudima iz civiliziranijih vremena, a sve se smjestilo u krajolik bezvremenske ljepote.

Vila je izgrađena u stilu klasičnog rimskog stila, puna zasjenjenog trijema, osunčanog atrija, arboretuma, pa čak i velike blagovaonice popločane crno-bijelim pločicama, koju Phillip u šali naziva vomitorijem.Unatoč naginjanju antici, vila sadrži sve moderne pogodnosti.

Vrijeme je ovdje stalno sunčano i umjereno i pružilo mi je priliku da provedem mnogo vremena uz ocean — gdje ovo sada pišem — smatrajući da je pogodno sjediti satima sam razmišljajući o šarenilu iskustava koja su nastala tapiserija mog života.

Bonnie mi je bila stalni izvor ljubavi i podrške. Od toga da mi je pomogla s mojim nestalnim talijanskim jezikom, do upoznavanja s lokalnom kuhinjom, spriječila me da previše utonem u one podmukle filozofske klonulosti koje imam običaj činiti kad sam prepušten sam sebi. Njezina živa priroda, te topla i sunčana narav, vrlo su poput same zemlje; savršen spoj mira i harmonije u kojem su Sa ruskom damom kliknite i Philip pronašli osvježenje duha i ponovno cjelovitu ljubav u svjetlu ljekovitog mediteranskog sunca.

Sada bih želio pokušati rekapitulirati bezbroj događaja nakon saslušanja.

Nakon što smo svi užurbano sigurno izašli iz zgrade suda, odvezli su nas u flotilu autovoza i policijskih automobila koji su nas odveli daleko od haosa. Rebecca, Michelle, Sheila, Jennifer, dr. Hagstrom i ja odvezeni smo na Sveučilište, gdje smo odmah započeli rad na repliciranju lijeka. Radeći cijelu noć, konačno smo proizveli oralni lijek koji je dostavljen u ruke samog suca Carlsdottera i podijeljen svim muškarcima koji su patili od nuspojava EJAX-472. Novi lijek popravio bi njihove simptome samo jednom dozom, a zatim bi se, u roku od jednog dana, njihova tijela vratila u normalu. Međutim, subjekti mog eksperimenta nastavili bi uzimati lijek jednom dnevno, kao normalan dio njihovog režima EJAX-472.

Dva dana nakon primjene doze, Dr.Hagstrom je širom otvorio vrata sveučilišne bolnice kako bi primio suca i sve one koji su patili od nevoljne ejakulacije. Nakon što su svi testovi završeni, ustanovljeno je da su se svi muškarci doista vratili u normalu. Svi moji ispitanici također su bili testirani nakon jednotjednog intervala i vidjelo se da je svaki muškarac bio sjajan, bez ikakvih nuspojava ili komplikacija. Uz pomoć suca Carlsdottera, moj je patent naknadno odobrila Farmaceutska udruga Švedske i sada se čeka distribucija putem tvrtke u Engleskoj. Lijek će uskoro biti dostupan u cijelom svijetu u obliku oralnog lijeka za liječenje muških reproduktivnih poremećaja.

Medijska pomama koja je rezultirala nakon saslušanja konačno je ugušena sa svim političarima i službenicima za provođenje zakona - sucem Carlsdotterom, gradonačelnikom, poručnikom Endlandom, narednikom. Richter, g. Gustafson, i mnogi drugi - oslobodio ih je s udice sam predsjednik, koji je nakon što je čuo cijelu nevjerojatnu priču o drogi, smatrao da ne bi bilo u najboljem interesu grada zatvoriti ljude koji su inače pokazali uzorno ponašanje s obzirom na njihove uloge javnih službenika. I Philip je oslobođen svih prijestupa nakon što je Stephan pokazao da je njegova spremnost da pomogne policiji rezultirala kaznenim progonom i osudom Luisa Ramona Hernandeza, kojeg su agenti Interpola uhitili nedugo nakon saslušanja u Miamiju na Floridi. S vremenom se sve vratilo u normalu, a društveni i politički život u gradu tekao je uobičajenim tokom.

Nakon što je šira javnost otkrila da sam izliječio problematični lijek i da su tvrdnje o njegovoj učinkovitosti potkrijepili vodeći liječnici i znanstvenici medicinske zajednice, prozvali su me herojem. Ubrzo su iz cijelog svijeta stigle ponude da govorim u ime ovog novog i hvaljenog "čudesnog lijeka", ali budući da mi je bilo neugodno u središtu pozornosti, sve sam ih odbio.Rebecca je, međutim, odlučila djelovati kao glasnogovornica za EJAX-472, i obavila je posao vrijedan divljenja, govoreći u raznim gradovima diljem svijeta i pojavljujući se u nizu talk showa. Bio sam oduševljen neki dan kad sam pronašao njezinu sliku u medicinskom časopisu koji je promovirao lijek; blistavog osmijeha i okružena gomilom zgodnih muškaraca.

Planovi za izgradnju nove Klinike, drago mi je što mogu reći, upravo su u tijeku. Zgrada će biti dio novog korporativnog centra smještenog u srcu gradske medicinske četvrti. Uz financiranje James h Groves srednja škola za odrasle potporu brojnih filantropa, nova će struktura biti jedna od najnaprednijih medicinskih ustanova na svijetu. Moj šurjak Philip dao je više od pet milijuna dolara vlastitog novca kako bi pomogao financiranju projekta, u znak poštovanja prema Bonnienim željama. U međuvremenu, dr. Hagstrom mi je dopustio da provodim sva daljnja istraživanja na Sveučilištu u Stockholmu uz potpunu autonomiju - što je omogućeno mojim sada povišenim statusom modernog medicinskog genija.

Bio sam u kontaktu sa svim svojim prijateljima i kolegama tijekom proteklih nekoliko tjedana telefonom ili e-poštom. Bio sam oduševljen kad sam nedavno saznao da su se Cheryl i Craig zaljubili i da su odredili datum vjenčanja sljedeće godine. Uz moju pomoć, Cheryl, Maria i Lynette našle su odgovarajuće zaposlenje u raznim drugim zdravstvenim ustanovama i izrazile su želju da se vrate raditi za mene kada Klinika počne s radom. Po mojoj procjeni, pokazali su se kao najvjerniji prijatelji i jako mi nedostaju.

Što se tiče mojih kolega, Michelle, Sheila, Jennifer i dr. Hagstrom pokazale su mi samo ljubav i predanost tijekom cijele krize EJAX-472. Bez njihove pomoći ne bih mogao dovršiti svoje Gole sličice za odrasle. I njima dugujem zahvalnost. Posebno sam dužnik dr. Hagstromu. Mogla je lako završiti moju karijeru da je provela svoj prvotni plan.Srećom, u posljednji je trenutak došla k sebi. Nemam ništa osim najdubljeg osjećaja ljubavi prema njoj, a ona mi je zauzvrat pokazala samo ljubaznost i ljubav.

Ali od svih ovih ljudi, Rebecca će uvijek biti moj najpouzdaniji prijatelj i osoba od povjerenja. Njezina odanost prema meni ne može se izmjeriti riječima, niti se njezina predanost poslu može lako procijeniti. Osam godina bila je moja prijateljica, partnerica, ispovjednica i snažna desna ruka i bez nje moje putovanje u nepoznata područja genetske znanosti možda se nikada ne bi dogodilo. Od svih ljudi u mom životu, nju najviše cijenim.

Želio bih zaključiti ovaj unos ažuriranjem trenutnog napretka mojih ispitanika, s većinom s kojima sada dijelim sve dublje prijateljstvo.

John Cardelli i njegova supruga Ann za nekoliko će se mjeseci preseliti u Sjedinjene Države, jer je prihvatio mjesto profesora na Sveučilištu Columbia. Intervencijom gospođe Stedman, on je opravdan za sve kaznene optužbe i njegova licenca za podučavanje je vraćena. Ali zbog loših osjećaja koji i dalje postoje između njega i njegovih bivših učenika i njihovih roditelja, te sjećanja povezanih s 'incidentom', on i Ann odlučili su ostaviti sve iza sebe i krenuti ispočetka u Americi. Rekao mi je da su i Bridget Veerhoft i Helga Nelson izbačene iz St. Bridget's, ali da su ostale djevojke, nakon što su u međuvremenu izrazile žaljenje zbog svojih postupaka, vraćene na posao pod uvjetom da zadrže vrhunski akademski status. Seks priča u Laosu se tiče Abby Rylander, ona je nedavno primljena na naše Sveučilište u Stockholmu, gdje će diplomirati govornu patologiju.

Jeffrey i Priscilla Ames jučer su mi poslali e-mail kako bi me obavijestili da su oboje dobro i da se raduju što će me vidjeti kad se vratim u Stockholm na jesen. Stuart Borg i njegova zaručnica Denise spremni su za vjenčanje u listopadu, a ja sam pozvana na vjenčanje. Nestrpljivi su da dobiju dijete, rekla mi je Denise.Adam Hildebrand je našao posao u agenciji za modele i trenutno radi na reklami za automobile. Rekao mi je da se više ne boji susreta sa ženama koje su mu postale poznate zahvaljujući mojoj pomoći. To će se, bez sumnje, pokazati neprocjenjivim za njega, kao i za njegovu buduću ženu, tko god ona bila.

Luis Ramon Hernandez, kao što sam ranije spomenuo, uhićen je u Miamiju na Floridi i sada služi petogodišnju zatvorsku kaznu za svoju ulogu u paljenju klinike, pokušaju oružane pljačke i krađi droge. Poručnik Endland me nedavno obavijestio da se jednom od najvećih i najružnijih zatvorenika u zatvoru svidio mali Hispanoamerikanac. Malo suosjećam s njim.