Adam Garcia gol

Sad kad je stigao dovde s tim — kontaktirajući čovjeka i vozeći se sve do Gettysburga iz Washingtona, D.C. — Hal Collins se predomislio. Stigao je do kuće petnaest minuta ranije, ali je prošao točno pokraj nje i zaustavio se uz rubnik dva bloka dalje. Nekoliko minuta kasnije, bol u njegovim rukama se registrirala u njegovom mozgu, i shvatio je da je čvrsto uhvatio volan. Maknuo je ruke i udario zglobovima prstiju.

Stara drvena kutija za cigare stajala je na suvozačkom sjedalu pokraj njega. Sjećao se da ga je vidio u donjoj ladici generalova stola u svojoj radnoj sobi, kad je bio dječak i obitelj je išla u posjet generalu, njegovom djedu. Dok su stariji sjedili na trijemu i razgovarali, Hal bi se ušuljao u djedovu radnu sobu, koja je bila prepuna uspomena iz tri rata u kojima se njegov djed borio: Drugog svjetskog rata, Korejskog sukoba - kako se zvao sve do posljednjih desetljeća kada napokon je dobio poštovanje kao da je bio rat - i Vijetnam, u kojem se njegov djed borio iz Pentagona, nakon što je nakon umirovljenja pozvan natrag na dužnost. Generali su uvijek bili opozvani, a Halov otac bio je simbol izuzetne hrabrosti, časti i službe.

Ali general nikada nije želio razgovarati s obitelji o svojoj ratnoj službi. Halov otac — a kasnije i Hal — morali su saznati o generalovoj ratnoj službi i pričama iza svih Lepo seksi dupe medalja i citata kroz članke iz časopisa iz tog vremena, ili, kao što je Hal učinio, dok su njegovi roditelji i general razgovarali na trijemu, potajno prolazeći kroz djedovu radnu sobu.

Iz nekog razloga, iako je Hal uvijek provjeravao da je drvena kutija Ogromne brazilske sise cigare, zatvorena dvjema gumicama, uvijek u donjoj ladici stola, nikada je, dok mu je djed bio živ, nije imao hrabrosti otvoriti.

Nakon djedove smrti - ironično od raka pluća zaraženog lančanim pušenjem iste marke cigara koju je Hal smatrao generalovom tajnom kutijom - Halov je otac brzo spakirao sve uspomene i poslao ih u muzej generalove pukovnije.

Godinama je Hal neprestano razmišljao o kutiji i poželio da je imao hrabrosti otvoriti je da vidi što je unutra kad je bio dijete. Kad je njegov vlastiti otac umro, Hal se iznenadio kad je pronašao kutiju - istu onu; zapamtio je svaki poderani komad sa strane i vrha - zabačen na tatinom tavanu zajedno s drugim stvarima za koje je Hal znao da su vrlo privatne za njegova oca.

Gumice više nisu bile na kutiji. Scena seksa Bridget Wilson je bila zatvorena debelom uzicom. Njegov je otac sigurno otvorio kutiju i vidio što je unutra. Mora da je pročitao nekoliko bilješki koje su bile unutra, grubo ispisane olovkom na požutjelom papiru i pričvršćene crnom vrpcom.

A kad je Hal pročitao te bilješke, bilo mu je drago što ih do sada nije pročitao i znao je zašto su ih i njegov djed i njegov otac tajili - i, najviše od svega, zašto ih njegov otac nije poslao u pukovnijski muzej sa svim ostalim. Ispod ovih bilješki omotanih vrpcom bilo je kratko pismo njegova vlastitog oca, upućeno Halu. Njegov otac ne samo da je čuvao bilješke, već je znao da će ih Hal pronaći.

Hal: Budući da je očito da si sada pronašao i pročitao tajnu svog djeda, predajem ti zahtjev koji je uputio meni, ali nisam bio spreman - ni emocionalno ni po prirodi - ispuniti ga, kao ti. Vi sve ovo možete razumjeti bolje od mene, siguran sam, i puno ste sposobniji odlučiti što učiniti u vezi s ovim. Priložene bilješke pisane su vašem djedu dok je bio mladi časnik tijekom savezničke invazije Anzio u Drugom svjetskom ratu, kada je njegova jedinica marširala iz čizme Italije u Njemačku.Na kraju, general me molio da pronađem što se dogodilo s mladim vojnikom koji je napisao ove bilješke, Benjaminom Montgomeryjem, i da prenesem generalove najveće poštovanje i zahvalnost te njegove isprike Montgomeryju ili njegovim preživjelim potomcima, ako ih ima.

Nisam imao pojma što misli prije nego što sam pronašao i pročitao bilješke. Kad sam ih pronašao, požalio sam što sam obećao pokušati. I odgađao sam pokušaj dok nije bilo prekasno za mene. Ali do tada sam znao da ćeš ti biti taj koji će ispuniti ovaj zahtjev, ako itko može ili hoće. I zbog toga tko ste i zato što imate sredstva za pretraživanje zapisa iz Pentagona. Dakle, prepuštam vama da odlučite što možete ili želite učiniti u vezi s tim.

Tata

Hal je uzdahnuo, uzeo kutiju, otvorio vrata automobila i krenuo natrag prema kući u kojoj je živio unuk Benjamina Montgomeryja. Trebalo je neko vrijeme da mu se uđe u trag kroz Balistički najlon cordura ripstop Pentagona, ali Hal je to učinio. Sada je poželio da nije bio uporan u tome. Pretpostavljao je da neće pronaći ništa, a kad je to učinio, pretpostavio je da Montgomeryjeva unuka neće zanimati nekoliko bilješki koje je njegov djed napisao u Drugom svjetskom ratu.

Nazvao je unaprijed i rekao najmanje što je smatrao potrebnim da bi mogao tvrditi - sebi - da je učinio sve što je mogao kako bi ispunio djedovu smrtnu želju. Ali mladić s druge strane linije, Bud Montgomery, iznenadio ga je. Nastala je stanka prije nego što je progovorio.

"General Henry Collins. Da, znam za njega. Kažete da imate neke bilješke od mog oca, koje mu je poslao u Drugom svjetskom ratu?

"Da, i obećao sam svom djedu dok je umirao da ću pokušati pronaći što se tvom djedu dogodilo u životu i prenijeti mu njegove pozdrave, zahvalnost i - rekao je - svoje isprike. Možda je dovoljno da sam ovo učinio preko telefona." Hal se svakako nadao da će to biti dovoljno, a sada je proslijedio tri stvari koje je general tražio, tako da će ovo biti dovoljno za Hala."Ima samo nekoliko bilješki, vjerojatno u ruci vašeg djeda. Ali možda ih ne želite, a možda je dovoljna samo ova telefonska veza." Hal se nadao da mladić neće htjeti bilješke. Bilo je dovoljno loše što je Hal znao za njih i što ih je čitao.

"Gdje si?" odgovori mladić. "Mislim da bismo se trebali naći."

"U D.C.-u sam, ali mogu doći do tebe, ako želiš", rekao je Hal, nadajući se da mladić nije želio. "Ali možda sastanak nije."

Hal je učinio ono što je njegov djed želio. Zapravo nije želio ulaziti dalje u ovo.

"Mislim da bismo se trebali naći. Mislim da imam bilješke koje je tvoj djed poslao mojima u ovoj razmjeni."

O sranje, pomislio je Hal. "Možda bismo jednostavno trebali ostaviti ovo. Mislim da ni jednoj od naših obitelji ne bi bilo dobro da."

"U redu je, pukovniče Collins", odgovorio je. "Ovo ne mora ići dalje od nas dvoje, ali volio sam i poštovao svog djeda, baš kao što sam siguran da ti moraš imati svog da to radiš. Mislim da im dugujemo sastaviti ove bilješke, ako su idite zajedno, samo da im oboje damo malo mira i zaključka."

I tako se Hal našao kako kuca na vrata urednog malog bungalova na rubu Gettysburga u Pennsylvaniji.

Dotjeran, lijep mladić dočekao je vrata. "Pukovniče Collins. Ja sam Bud. Molim vas, uđite. Dnevni boravak je tamo. Želite li popiti pivo?"

Dok je mladić uzimao pivo, Hal je ušao u dnevni boravak koji je bio minimalno, ali uredno namješten. Sjeo je na sofu i pogledao oko sebe. S druge strane sobe na stolu su bile fotografije. Vjenčana fotografija, očito Buda Montgomeryja i lijepe, mlade plavokose žene. I nekoliko drugih, od nekoliko starijih parova - njihovih roditelja. I noviji Bud i njegova žena i dvoje male djece. I to jednog starijeg, ali zgodnog muškarca. Benjamin Collins iz nota?

Unatoč stolu punom fotografija, Hal je stekao jasan dojam da je sam u kući s Budom Grupni seks što je donio pivo, Bud je otišao na nekoliko minuta, a zatim se vratio s malom drvenom kutijom - ne kutijom za cigare, već očito starom. Izvadio je malu hrpu presavijenog, požutjelog papira i sjeo na sofu do koje je sjedio Hal, s generalovom kutijom cigara u ruci.

"Pa, ako su ovo dva dijela priče, najbolje da vidimo koja je priča", rekao je Bud.

"Jesi li siguran?" upita Hal. "Bilješke koje imam vrlo su."

"Iz onoga što imam ovdje, nemam iluzija o tome što ovo predstavlja", odgovori Bud.

I tako su počeli.

* * * *

"Bilo bi samoubojstvo, bojnice. I bilo bi okrutno prema vojnicima za koje znamo da neće izdržati noć ili dulje od sutra. Moramo ih pustiti da umru i mir. Onda bismo za nekoliko dana mogli."

"To je ono što stožer pukovnije želi, kapetane. Moramo krenuti s pukovnijom, a oni idu dalje iz područja Monte Cassina."

Kapetan Collins je znao da bojnik Dunlap o tome laže. Collins je bio "Sparks" - komunikacijski operater - za postrojbu od petnaest vojnika 157. bojne koji su bili zaduženi za brigu o ranjenima dok ih jedinica hitne pomoći ne stigne. A budući da su im dodijeljene te dužnosti i da su uspjeli izvući ranjene do ove gomile špilja oko podnožja planine koju je podupirao samostan Monte Cassino, na bojnom polju ispod njih izbio je pakao. Iz stožera pukovnije nisu čuli dva dana. Njemačka topnička jedinica je napredovala kako bi podržala Talijane, a kapetan Collins je sumnjao da više nema 157. pukovnije.

Jedinica se iskrcala u Oranu, u Africi, u lipnju 1943. kako bi pripremila invaziju na Italiju kod Anzija krajem siječnja 1944.Iskrcavanje je prošlo dobro, ali do početka veljače, dok se pukovnija probijala uz poluotok, Nijemci su počeli bacati sve što Isječci grubog seksa imali na invazijske snage i 157. je zastala kod Monte Cassina, sedamdeset milja od Rima.

Dakle, Dunlap i Collins bili su časnici postrojbe od petnaest ljudi koja je čuvala trideset i dva ranjena vojnika u nizu špilja koje su se otvarale prema širokoj izbočini. Ranjenici, od kojih će dobra trećina neizbježno uskoro umrijeti, bili su skriveni u špiljama. Petnaest vojnika sposobnih za borbu radilo je u osmosatnim smjenama od po pet ljudi na položajima u blizini ruba izbočine, pazeći na Nijemce ili Talijane, dok je pet vojnika održavalo nered i ostale potrebe podrške, a ostalih pet je spavalo u špilji posvećena njihovim potrebama. Dunlap i Collins imali su svaki plitku špilju za svoju gredicu.

Jedinica hitne pomoći koja se sastojala od sedam medicinara stigla je do njih manje od sat vremena prije razgovora između bojnika i kapetana u blizini ulaza u špilju u kojoj su bili Henati porno isječci bolesni. Na bojnikovo veliko razočarenje, stigli su bez ikakvih vijesti o rasporedu i stanju ostatka pukovnije.

Bojnik Dunlap se spremao ponoviti naredbu da se ljudi pripreme za iseljavanje, kad je glavni bolničar, kaplar, izašao iz špilje.

"Procijenili smo ranjene, bojnice", izvijestio je. "Trojica vojnika će umrijeti Povezuje tinejdžersku abbu sljedećih nekoliko sati, a sumnjam da će još petorica preživjeti noć."

"To je nesreća, kaplare, ali moramo biti u pokretu da se nađemo s pukovnijom."

"Koliko će to biti daleko?" - upita kaplar.

Satnik Collins, koji je bio isključen iz ove rasprave, okrenuo se i rekao: "Nemamo pojma koliko je daleko. Nemamo pojma gdje je pukovnija sada. Ili znate, bojnice?"

Bojnik je izgledao razdraženo - ali i pošteno pozvan. "Ne, na nama je da ih pronađemo."

"Mnogi ranjenici ne mogu se sami kretati, bojnice", rekao je kaplar."Upravo smo obavili procjenu. Sada moramo previti rane. Neki od vojnika još uvijek imaju metke u sebi. Proći će sati prije nego što možemo stabilizirati ranjene."

"A do tada će pasti mrak", rekao je kapetan Collins. "Imat ćemo manje šanse pronaći pukovniju kroz neprijateljski teritorij u mraku nego na svjetlu. I, kao što sam rekao, bilo bi okrutno prisiljavati marširajuće Porno brutalno silovanje koji će ujutro biti mrtvi, na ovaj ili onaj način — a vojno sposobni vojnici ne mogu se boriti, koliko je potrebno, sa Pretraga azijskih žena kreira nalog dva ranjenika na leđima."

Majorovo lice bilo je crveno od cikle. Nije volio da ga se nagađa, čak ni po jasnoj logici. No, logika je, zapravo, bila jasna.

"Vrlo dobro. Ponovno ćemo procijeniti situaciju sutra u zoru. Ali onda želim da krenemo do podneva."

Collins i kaplar gledali su kako bojnik odlazi. Okrenuli su se i pogledali. Obojica su bili lijepi ljudi, kapetan u kasnim dvadesetima, a kaplar, po izgledu, jedva dvadeset dvije. Svaki je odmahnuo glavom, suosjećajno pogledavši drugoga, i otišao obaviti svoje dužnosti.

Bilo je kasno poslijepodne 12. veljače 1944. godine.

Te je večeri satnik Collins pronašao poruku koju je stavio ispod jastuka i koja ga je malo utješila da njegova neposlušnost s bojnikom ranije toga dana nije prošla bez nekog oblika podrške ljudi iz jedinice.

Ne bih trebao ovo raditi, znam, ali samo želim da znaš da je većina nas s tobom u ovome, Cap. Neki od ljudi koje imamo ovdje previše su upucani i izigrani da bi još uvijek bili u pokretu—neki od njih zauvijek, i bila bi okrutnost nanijeti tim ljudima još više boli u nečemu što ih neće spasiti. Samo želim da znaš da nisi sam u ovome, čak iako nitko od nas ostalih nema pravo glasa ni u čemu.

Sljedeći dan je osvanuo bez daljnjeg kontakta s pukovnijom, dva vojnika koja su morala biti zakopana u meko tlo na jednom rubu izbočine i guste magle koja je obavijala planinu.Magla im je pomogla u smislu da je bilo manje sigurno da će ih bilo koji od ostataka njemačkih i talijanskih snaga koji lutaju uokolo - neprijatelj koji je u bitci pretrpio isto koliko i Amerikanci - pronaći pod tim uvjetima. Još uvijek su mogli čuti povremeni zvuk pucnjeva. Ali njemačko topništvo je bilo tiho, a možda iu pokretu prema poluotoku. 157. je bila avangardna pukovnija u maršu od Anzija. Uskoro će val za valom američkih snaga stići na to područje. Zbog toga je kapetan Collins preferirao da ostane na mjestu. Poslije uvijek mogu stići 157., raspravljao je s bojnikom.

Magla ih je povrijedila u smislu da je neslaganje između bojnika Dunlapa i kapetana Collinsa još više iznijela na vidjelo. Doista nije bilo mjesta na koje bi mogli otići, a da ih se ne čuje ako bojnik inzistira na hvalisanju. A bojnik je inzistirao na tome da iskaže svoj stav.

No magla ih je pratila cijeli dan i do kasnog poslijepodneva bojnik je morao priznati da toga dana ne idu nikamo. Još dvoje teško ranjenih umrlo je tijekom noći, a dvoje nakon toga tijekom dana.

"Ali što je s onima s manjim ranama?" - upita bojnik sanitetskog kaplara.

Kaplar je prozvao mladog vojnika, koji je izgledao jedva dovoljno star za rat, da izađe iz špilje gdje su se liječili manje kritični vojnici. Redov je bio sramežljiv, iako se uspio nasmiješiti kapetanu Collinsu kad je izašao iz špilje. "Bojnik je pitao o napretku zdravlja najmanje ranjenog, vojnika Montgomeryja. Molim vas, javite. Koliko bi njih bilo spremno sutra marširati - i boriti se, ako bude potrebno."

Vojnik se malo rasplamsao na to pitanje, bijesno pogledavši bojnika vjerojatno nešto više nego što bi bojnik tolerirao da je vojnik bio izravno pod njegovim zapovjedništvom, ali se smirio jednako brzo kao što je pokazao razdraženost. "Većina ljudi koji nisu u odjelu za intenzivnu njegu vjerojatno bi sutra mogli marširati, gospodine.Ali sumnjam da bi više od desetak njih moglo mirno uperiti puške. Možda još nekoliko dana i—"

"Hvala vam, vojniče", rekao je bojnik Dunlap ledenim glasom. "Sada se možete vratiti svojim pacijentima."

Redov se još jednom nasmiješio kapetanu Collinsu dok se okrenuo i pobjegao natrag u špilju.

Te je noći Collins primio još jednu rukom napisanu poruku ispod jastuka svoje slamarice, što ga je ohrabrilo da odustane od povlačenja iz špilja.

Suprotstavite se bojniku, Cap. Ima nas dovoljno koji ćemo stati iza vas u ovome. Špilje su najbolje mjesto za biti u ovome dok nas borba ne nadmaši. Ovdje imamo više bolesnih i ranjenih nego ljudi koji se mogu boriti. Nismo marširali cijelim putem od Anzia do Monte Cassina samo da izađemo na otvoreno kako bi nas Švabe i Spici pokupili. Nema ničeg kukavičkog u tome. Ja bih, na primjer, uzeo pištolj i pridružio mu se tamo ako mi kažete, ali nitko od nas medicinara ne može to raditi i istovremeno brinuti o ranjenim vojnicima i nositi ih iz ovih pećina na leđima. Rečeno vam je glavno pravo o tome.

Onaj kome je stalo i stoji iza tebe.

Kasno te noći, ne mogavši ​​zaspati, kapetan Collins je napustio svoju špilju i stajao kraj ulaza u špilju za intenzivnu njegu, slučajno pušeći cigaretu da smiri živce. Inače ne bi razmišljao o tome da to učini noću, ali magla se ponovno spustila i sumnjao je da se odavde može vidjeti upaljeni vrh cigarete na rubu izbočine, a kamoli niz planinu.

Učinilo mu se da čuje čudnu buku iz unutrašnjosti kritične špilje - kao da se možda jedan od pacijenata guši - i instinkt ga je odvukao na ulaz. Ondje je ipak stao, odmah shvativši što se događa na paleti u kutu.

Mladi vojnik na slamarici bio je onaj za kojeg se jutros mislilo da nije živ, ali ipak je bio živ. Jedan od bolničara klečao je pokraj njega.Medicinar je otkopčao mušicu i izvukao kurac, a vojnik na samrti ju je sisao, dok je bolničar držao ruku unutar mušice vojnika i mazio mu kurac.

Collins nije bio iznenađen. O tom vojniku, onom koji je bio na samrti, postojale su indicije i ranije, ali ništa nije utvrđeno. Iz onoga što je Collins mogao vidjeti i čuti bilo je jasno da je ono što je bolničar radio za umirućeg vojnika bio čin utjehe. Propisi su, naravno, zahtijevali hitno podizanje optužnica i kažnjavanje obojice vojnika. Ali, promrmljavši ispod glasa "jebi ga", Collins se samo okrenuo i napustio špilju.

Iscrpljen, mogao je duboko zaspati na svojoj slamarici nekoliko preostalih sati u noći. Kad se probudio, pronašao je još jednu bilješku - u istoj ruci i na istom papiru s linijama za bilježnicu kao i dvije prethodne bilješke - kako leži na vrhu njegovog pribora za nered. Bilješka mu je zahvaljivala što je skrenuo pogled s onoga što je ugledao u noći i što nije prijavio incident.

Samo vam želim zahvaliti na razumijevanju, Cap. Postoji mnogo načina da se zbrinete ranjeni i umirući. Nije biti manje čovjek biti čovjek i nositi se sa svim ovim sranjem koje se događa. Redov Craig je na putu van. On to zna. Jimbo to zna. Ako mu Jimbo dopusti da dobije onoliku utjehu i užitak koji preostaje u životu koji ne ovisi ni o kome drugom osim o njima dvoje i Bogu, kažem. Rat je, a vani je još uvijek loše. Švabe posvuda, a špici samo pucaju na sve što se miče. Vjerojatno ćemo svi umrijeti. Vjerojatno se nitko od nas neće vratiti normalnom životu kao što nam Biblija govori.

Hvala - što se vojnik Jimbo brine za njega na najbolji način koji može vidjeti i za preostalo vrijeme koje vojnik ima - što je to jednostavno previdio i nije rekao bojniku. Sve o tome gdje jesmo i ne možemo izaći živi je neprirodno. I zaglavili smo sa svime. Dakle, ništa tu nije neprirodno.

S najvećim poštovanjem,

Vojnik Benjamin

Kad je Collins sljedećeg jutra provjerio, otkrio je da je vojnik Craig umro sat vremena ranije. Collins je također sada znao tko mu je slao bilješke. Ovu je potpisao vojnik koji je bio pozvan da izvijesti o borbenoj spremnosti lakše ranjenog, vojnika Montgomeryja. Potpisao je poruku "Redov Benjamin", ali jedini Benjamin u špiljama bio je redov Montgomery.

Druge vijesti koje je primio tog jutra bile su da je bojnik Dunlap uzeo dva vojnika i sam krenuo u izviđanje područja, još uvijek spreman povesti jedinicu s planine i susresti se sa 157. bojnom. Collinsu je to bilo u redu, osim u dijelu što nije bio obaviješten da bojnik to radi. Bio je to jasan znak da bojnik nema povjerenja u Collinsa niti želi raditi s njim, što nikako nije moglo biti dobro, pogotovo kad je jedinica bila u opasnosti u kojoj se našla.