Divnom azijskom tinejdžeru

=Bilješke autora:

Svi likovi imaju najmanje 18 godina, osim ako nije drugačije navedeno.

Jake, Amy i njihovi školski kolege polažu ispite A razine prije nego što krenu na sveučilište u rujnu ili listopadu.

Hvala na čitanju i ostavite povratne informacije.

******

Srce mi je malo potonulo dok sam u četvrtak ujutro stao na Amyin prilaz. Auto njezine majke Slike tinejdžera ikad najmlađih naturista je bio tamo; još nije otišla na posao. Imao sam osjećaj nervoze u dubini trbuha.

Amy mi je otvorila vrata, pozdravivši me poljupcem u obraz. "Zdravo ljepotice", rekla je. "Ući!"

Izuo sam cipele u hodniku i brzo zagrlio Amy.

"Moja bi mama htjela razgovarati s tobom", rekla je. "U redu je, nisi učinio ništa loše." Opet me poljubila.

Polako sam ušao u dnevnu sobu. Amyna mama, Jenny, sjedila je u jednom od naslonjača i dala mi znak da sjednem na sofu. Navrla su mi sjećanja na moje intervjue na Cambridgeu.

"Zdravo Jake", rekla je mirno.

"Zdravo", odgovorio sam dok sam sjedio.

Jenny je duboko udahnula. "Jučer sam otišla u vašu školu," počela je, "razgovarati s vašim ravnateljem."

Kimnula sam, a srce mi je još više tonulo.

“Rekla sam mu o ponašanju Richarda Gassona prema Amy na zabavi Jamesa Mastersa”, nastavila je. "Sada se škola ne može smatrati odgovornom za ono što se događa na privatnoj zabavi izvan škole tijekom praznika, ali on se složio da postoje neki koraci koje bi mogao i trebao poduzeti kako bi spriječio bilo kakve komplikacije tijekom polugodišta, posebno kada ispiti su u tijeku. Razgovarao sam o tome s Amy sinoć i ona se složila sa mnom da bih također trebao razgovarati s tobom jutros. Nadam se da je to u redu."

Opet sam kimnuo. Nisam imao izbora nego sjediti i slušati.

"Odvest ću Amy u školu svako jutro prvih nekoliko tjedana polugodišta i čekat će u administrativnom uredu dok se škola ne otvori za sve ostale. Ručat će također odvojeno. Učitelji će svi biti upoznati s onim što je dogodilo se.Na kraju dana, Rob ili ja ćemo je pokupiti i ona može čekati u administrativnom uredu dok ne stignemo.

"Kada počne studijski dopust, Amy će ostati kod kuće osim ako nema ispit. Polagat će ispite odvojeno od svih ostalih, a ja ću je odvesti izravno u sobu za ispite i pokupiti je na kraju."

Zastala je i ponovno duboko udahnula.

"Škola se složila, koliko god je to moguće, smanjiti vrijeme koje Richard i Amy provode u istoj prostoriji. Nadamo se da će jednom kad počne studijski dopust biti uklonjena svaka mogućnost da se sretnu."

Opet sam kimnuo. Jenny je očito bila vrsta odvjetnika koju ste željeli na svojoj strani, a ne na strani vašeg protivnika. Mogla sam samo zamisliti našu mokru ravnateljicu kako se šćućurila dok je iznosila svoje zahtjeve.

"Unatoč svemu što sam se dogovorila s vašim ravnateljem," nastavila je, "postoji mogućnost da se Amy i Richard nađu licem u lice, bez prisustva odgovornih odraslih osoba. To može biti slučajni prolaz u hodniku ili možda nešto zlokobnije. Ako se to dogodi, a ti si u blizini Jakea, tvoj posao je vrlo jednostavan. Ideš po pomoć što je brže moguće, a onda ostavljaš svojim učiteljima da se nose sa svime što se pojavi. To je granica tvoje odgovornosti. Nećeš pokušati da sami riješite bilo koji problem, uzmete pravdu u svoje ruke ili pokušate biti heroj. Ako to učinite, pogoršat ćete lošu situaciju deset tisuća puta."

Kimnula sam i progutala. Jebi me, bila je strašna!

"Je li to jasno?" - strogo je upitala.

Pročistio sam grlo, "Da", rekao sam, "potpuno jasno."

"Žao mi je ako to zvuči kao da vam postavljam zakon", rekla je, pokušavajući se nasmiješiti. "Ali ovo radim kako bih zaštitio svoju kćer, posebno u najvažnijem ispitnom roku. Vjerovali ili ne, radim ovo i kako bih zaštitio vas, pokušavajući biti siguran da se ne upetljate u bilo što i, ako to učinite, vrlo jasno dajući do znanja kako biste trebali odgovoriti."

Opet sam kimnuo.

"Sada možda misliš da je ovo ogromna pretjerana reakcija", rekla je, skrećući pogled s mene prvi put. "I možda ste u pravu. Možda je ovo bila samo pogreška u procjeni jednog školarca pod utjecajem alkohola - potpuno izvan karaktera i više se ne smije ponoviti." Ponovno me pogledala u oči. "Ali ne smijem riskirati. Tinejdžeri često vrlo loše reagiraju na odbacivanje i ponižavanje - nažalost ja se gotovo svakodnevno nosim s posljedicama tih reakcija kao odvjetnik. Zato je važno da o vama razmišljam kao o dobro."

Kimnuo sam. "Hvala", rekla sam.

"I ako te Richard ili netko od njegovih prijatelja pokuša gnjaviti ili ti stvarati probleme, onda vrijedi isto. Idi i reci učitelju što je prije moguće. Je li to jasno?"

Progutala sam i kimnula.

"Zna li naš ravnatelj za mene i Amy?" Pitao sam.

Jenny je odmahnula glavom. "Ne Jake", odgovorila je. "Ne bi bilo pošteno ni prema jednom od vas da mu to kažete."

Pogledala sam dolje, tiho zahvalna.

"Mislim da bi za sada", rekla je, "bilo najbolje da ti i Amy zadržite saznanja o svom odnosu za sebe, barem dok ne počne studijski dopust. Držati glave pognute i usredotočiti se na svoje ispite najbolja je stvar učiniti, za oboje."

Ona je stala, a i ja.

“Hvala ti, Jake,” rekla je prodorno me pogledavši. "Sada ja moram na posao, a ti moraš nastaviti sa svojim."

-

Amy nas je čekala u blagovaonici, pretvarajući se da čita jedan od svojih postavljenih tekstova. Podignula je pogled kad smo ušli.

"Niste bili prestrogi prema njemu, zar ne?" upitala je majku.

"Rekla sam mu točno ono što sam rekla da ću mu reći sinoć," odgovorila je Jenny, "ni više, ni manje. Jake razumije da je moj glavni prioritet tvoja sigurnost, a potom i briga da vas dvoje dobro funkcionirate možda možeš na svojim ispitima."

Amy se pozdravila sa svojom majkom i slušali smo zvuk automobila koji je išao unatrag na prilazu.

Kad je bila sigurna da je njezina mama otišla, zagrlila me i zarila lice u moja prsa. Podigao sam ruke i naslonio ih na njezina leđa, a zatim je poljubio u vrh glave.

Podigla je pogled prema meni, a suze su joj navrle na oči.

"Amy," pitao sam, "zašto plačeš. Molim te, nemoj plakati."

"Ali za sve sam ja kriva", zavapila je.

"Bježati od nekoga tko te je pokušavao razdragati, ili još gore, nakon što si mu rekla 'ne' nije nešto zbog čega bi se trebao osjećati krivim", rekao sam. "Nemaš se zbog čega žaliti, niti se zbog čega ispričavati."

Držao sam je dok je nastavila jecati u mojim prsima, ali iznutra sam odahnuo. Bio sam jako zabrinut zbog toga što će Amy i Ritchie doći u kontakt jedno s drugim u školi. S izuzetkom Glazbenog, bio je u svim Amynim razredima, dok ja nisam bio ni u jednom i često sam bio na drugoj strani škole u znanstvenom bloku.

Iako je naš kratki razgovor bio jebeno zastrašujući, njezina je majka zapravo oslobodila veći dio tjeskobe koju sam osjećao kako se približavao novi termin. Ritchie bi mogao biti osvetoljubivo kopile i iskreno pomalo nasilnik (iako je napravio briljantan posao skrivajući to od učitelja), i ne bih mu dopustio da pokuša zastrašiti Amy, pogotovo da nisam bio oko. Sad sam se jedino morala brinuti o održavanju mira između Dannyja i Jamesa.

Amy je sada prestala plakati, ali me i dalje čvrsto držala.

"Pogledaj me Amy", rekao sam.

Podigla je pogled, očiju crvenih od suza.

"Amy, tvoja mama je u pravu", rekla sam tiho. "Ona se želi uvjeriti da si siguran i ovo je najbolji način za to. Ti i ja se moramo usredotočiti na naše ispite, a ne brinuti o tome gdje je Ritchie i što bi mogao pokušati učiniti."

-

Lauren me odvezla do Jamesove kuće oko pet popodne. Bila je posljednja subota uskrsnih praznika i u školu bismo se vratili u ponedjeljak ujutro. Okupljanje je bilo uglavnom za članove kriket tima i nisam bio potpuno siguran zašto sam bio uključen.Osim malo trčanja, plivanja i usputnog zanimanja za utakmice engleske nogometne reprezentacije, sport mi nije predstavljao nikakvo uživanje. Ali od svih timskih igara, kriket je bio onaj koji me najviše zbunjivao; jednostavno nisam mogao shvatiti kako bi itko mogao smatrati zamorni kišni ples zabavnim.

Prvotno sam predložio Dannyju da nas dvoje te večeri izađemo na curry, ali trebalo mu je dugo da odgovori, a kad je to učinio, iznenadio sam se što sam odbijen, gotovo bez objašnjenja. Ponašao se pomalo čudno od zabave s glumcima. Gotovo da ga nisam vidjela prethodna dva tjedna, unatoč tome što je obećao da ćemo zajedno ponoviti tijekom praznika, ali kad god sam pokušala nešto dogovoriti s njim, moje poruke ili su ostale Mama sin odgovora ili je on samo rekao da bio zauzet.

"Samo sam malo zabrinuta za njega", rekla sam Lauren kad smo se zaustavili ispred Jamesove kuće. "Nije kao da se Danny ne želi naći. Je li mu jednostavno previše neugodno zbog situacije s Becky i opijanja na zabavi?" razmišljao sam.

"Ne bih se brinula", odgovorila je Lauren. "Sigurna sam da ima samo neke obiteljske stvari. Vidjet ćeš ga u školi u ponedjeljak, tada ćeš moći nadoknaditi."

Slegnuo sam ramenima. "Misliš li da je njegova mama saznala da sam ga dovela kući pijanog?" ustrajao sam. Je li Emma blebetala, iako sam je upozorio da ne smije. Ili je puknuo kad su ga pitali za posjekotinu na čelu. (Malo je odraslih muškaraca koji su mogli preživjeti ispitivanje Dannyjeve mame neozlijeđeni, a kamoli njezin sin tinejdžer.) "Možda je kažnjen i previše mu je neugodno da to prizna?" Predložio sam.

Lauren je slegnula ramenima. "Sigurna sam da je dobro. Nađite ga u ponedjeljak", ponovila je.

Izašao sam iz auta, noseći bocu vina koju sam kupio za večer. Zatim sam joj mahnuo za pozdrav i odlučno krenuo stazom do Jamesove kuće.

-

James je otvorio ulazna vrata. "Oh, bok Jake, uđi", rekao je pozdravljajući me. “Hvala”, rekao je dok sam mu pružala bocu.

"Čestitam tebi i Becky", rekao sam dok sam vješao kaput. "Nisam vidio da dolazi."

James je stavio ruku na bradu u pokušaju da prikrije lagani smiješak. "Hvala", rekao je. "Sve je započelo tijekom proba predstave. Puno motanja uokolo čekajući scene i dobro, stvari su se dogodile." Malo je pocrvenio.

"Oh, usput," rekao je trudeći se da zvuči ležerno, "jesi li se nedavno čuo s Dannyjem?"

Ah, znači zato sam i pozvan. Definitivno nisam ovdje zbog mojih uvida u kriket.

"Vidjela sam ga prošli tjedan nekoliko puta", rekla sam. "On je OK. Bio je iznenađen kao i ja zbog tebe i Becky, ali bit će dobro. Vidjet ćemo ga u školi u ponedjeljak", ponovila sam mu Laureninu rečenicu.

James je kimnuo. "Samo ne želim da bude neugodnosti", rekao je, "znate". Malo se nelagodno promeškoljio.

"Bit će dobro", odgovorio sam. "Mislim da neće biti problema, Danny će se brzo oporaviti, nema problema. A ja ću održati mir ako nešto krene."

Eto, uspio sam. Obećao je da neće birati strane između Jamesa i Dannyja, kao i da će izliti ulje u nemirne vode ako dođe do bilo kakve napetosti.

'Mogao bih sada ići kući', pomislio sam.

-

Unatoč mojim sumnjama, uživao sam u zabavi. Bila je to isključivo muška afera, što mi se općenito nije sviđalo, ali bilo je dobro moći sustići nekoliko školskih kolega koji nisu bili uključeni u predstavu i koje nisam stvarno vidio u društvu veći dio predstave. rok, ako ne i duži.

Tek kad smo završili s jelom, razgovor se okrenuo sezoni koja je pred nama, utakmicama koje slijede i taktici koju treba isprobati. Pristojno sam sjedio deset minuta, slušajući živahni razgovor o vrtećem kuglanju, postavkama na terenu, inswingerima, outswingerima, glupim srednjim igračima. Zatim sam diskretno ustao, podigao hrpu prljavih tanjura da ih odnesem u perilicu i otišao niz hodnik .

"Oh, hvala ti, Jake", rekla je Jamesova mama, ušavši u kuhinju i zatvorivši vrata za sobom. "Kako si ti?"

Progunđao sam nešto neobvezujuće o tome da sam zauzet ispitima i naporno radim na ponavljanju.

Jamesova mama izrazila je suosjećanje s kušnjama i nedaćama A-level učenika, napomenuvši da će sve uskoro biti gotovo.

"Čujem da hodaš s Amy Norton", rekla je, naglo promijenivši temu.

Iznenađeno sam ustuknuo korak. "Što. kako. uh?" promucao sam.

"Njena mama mi je rekla", rekla je.

"Uh?"

- Radimo zajedno, kolegice smo u odvjetničkom uredu u gradu - otkrila je.

"Oh!" rekla sam. Znala sam da je i Jamesova mama odvjetnica, ali nikad mi nije palo na pamet da Gaćice porn mogla poznavati Amynu mamu Jenny.

– Pitala me za tebe. Jamesova mama je uživala u mojoj nelagodi.

"Ovaj, što si rekao?" upitala sam, dok su mi u mislima prolazile scene mog nestašluka iz djetinjstva s Jamesom i Dannyjem.

"Pa," rekla je, poigravajući se sa mnom, "rekla sam da znam samo za dva prozora koja si razbio."

"To je bio Danny!" bunio sam se.

". i bilo je vrijeme kada ste vas troje odlučili izgraditi most preko potoka, onda ste upali i tjedan dana izostali iz škole zbog upale pluća."

Pogledala sam dolje. Ja sam bio glavni poticatelj toga, ali nije bila moja krivnja što Jamesovi čvorovi nisu bili dovoljno čvrsto vezani.

Nasmijala se, gurnuvši me laktom. "Opusti se, zezam te. Ništa od toga joj nisam rekao."

Podigla sam pogled, a licem mi je prelilo olakšanje.

"Rekla sam da mislim da si super," rekla je, "i da bi Amy bila moja kći, ti bi bio dečko od svih Jamesovih prijatelja s kojim sam bila najsretnija što je izlazila."

"Stvarno. Ovaj, hm, hvala vam puno", promucao sam, pomalo posramljen i pomalo zbunjen povjerenjem koje mi je pokazala.

"Sviđaš se Jenny", nastavila je Jamesova mama.

"Nisam siguran da zna", odgovorio sam, počevši se pitati tko je još znao za našu vezu.

Jamesova mama je duboko udahnula. "Jake, Najljepši tinejdžeri u kinu o tome iz Jennyne perspektive. Amy je njezina jedina kći. Ponovno se udala i dva dječaka su dosta mlađa.Sigurno će se prema Amy osjećati više nego malo zaštitnički. Nije ovo prije radila. Svakoj majci je teško prihvatiti da su njihove bebe odrasle osobe, ali možda je njoj to posebno teško. Ako se čini Iz tvojih tinejdžerskih priča hladna, pomalo oprezna, nije da joj se ne sviđate ili da vas pokušava uhvatiti. Ona samo želi najbolje za sebe."

Kimnuo sam. Amyna mama je svakako bila vrlo zaštitnički nastrojena prema svojoj kćeri čak i bez incidenta s Ritchiejem. Činilo se da je Amyin život zaštićeniji od života bilo koje moje školske kolegice; zapravo smo Lauren i ja oboje imali više slobode s četrnaest godina, nego što je Amy izgleda uživala sada.

"Jenny kaže da su ovi praznici prvi u najmanje pet godina da je Amy ustala i ustala prije devet sati više od tri dana zaredom. To je pozitivan utjecaj koji si imala", otkrila je, nasmiješivši Seks krilatih stvorenja mi.

Pocrvenio sam. Rob, Amyin očuh, rekao je nešto slično, ali nije li u njegovoj verziji bilo deset sati?

"Koliko god to vrijedi", vedro je rekla Jamesova mama, "mislim da ste vas dvoje sjajan par."

"Kako to uopće možeš reći?" Mislio sam. 'Jedva poznaješ Amy!'

"Zna li James?" upitala sam, zabrinuta što Centar za tinejdžere u blizini centra grada Chestertona vijest o našoj vezi širi kao požar bez našeg znanja.

"Ne", rekla je. "Jenny mi je rekla da trenutno stvari držite tajnima." Zastala je. "Imam dobru ideju zašto bi to želio učiniti," oštro me pogledala, "i poštujem to i ne bih ti slomio povjerenje. Ali to će na kraju izaći na vidjelo, bez ničije krivnje. Ti neće ga moći predugo kontrolirati."

"Nadao sam se da nitko neće primijetiti da s početkom A razina i da ne budem puno u školi zbog studijskog dopusta. Za nekoliko tjedana ići ćemo samo na ispite, a oni su gotovi do sredine lipnja, " Odgovorio sam.

-

Osvanuo je posljednji ponedjeljak u travnju, a s njim i početak ljetnog polugodišta, mog posljednjeg polugodišta srednje škole. Sve emocije su mi se kovitlale u utrobi.Osjećala sam mučninu u dubini želuca dok je Lauren nas dvoje vozila kroz selo prema gradu. Zaista se nisam veselio mjesecima koji su pred nama. Ispiti bi nam počeli tri tjedna kasnije, ali povezani pritisak, zajedno s 'komplikacijama' Amy-Ritchie i Danny-Jamesa, činio me više nego malo nervoznom.

Izvijestio sam Lauren o svojoj strategiji za moju neslužbenu ulogu mirotvorca u 'ljubavnom trokutu' Danny-James-Becky i objasnio da je malo vjerojatno da ćemo Amy uopće vidjeti puno.

"Što radiš u vezi s maturalnom?" pitala je.

- Ne znam stvarno - priznala sam.

"Hoće li vaša mala tajna do tada biti otkrivena?" zadirkivala ga je.

oklijevao sam. “Nisam siguran”, priznao sam, uputivši joj pomalo razdražen pogled. "Nadao sam se da ćemo uspjeti zadržati cijelu stvar u tajnosti za naš posljednji rok, pogotovo jer ćemo veći dio biti u školi zbog ispita, ali bilo bi lijepo odvesti Amy na maturalnu moja cura."

'Ritchie je do tada možda već pronašao nekog drugog za lov', pomislio sam.

"Kada ulaznice idu u prodaju?" Pitao sam. "To je kasnije ovog tjedna, zar ne?"

"Da, petak je ujutro, mislim", odgovorila je Lauren. "Jeste li razmišljali koga biste imali na stolu za ručak?"

"Ne baš", rekao sam. "Očigledni ljudi su James i Becky, Stijn i Rachel, a onda možda Ian i Olivia, plus nas dvoje, naravno, i to čini punih osam. Ali tu je i Danny - pretpostavljam da bi bio sam zatim."

"Bi li se James i Stijn uvrijedili da nisi za stolom s njima?" pitala je.

"Mislim da ne", rekla sam polako. "Stijna ionako nije briga za takve stvari i James bi umjesto toga možda radije sjedio s ragbijaškom momčadi. Ionako je to samo prvih sat i pol, zar ne. Nije važno za diskoteku koja stol za kojim si bio."

"Kako bi bilo da sastavimo stol štrebera?" predložila je."Ljudi koji izgledaju kao da sjede zajedno jer nemaju spoj. Tada nitko neće ništa posumnjati ako ste ti i Amy jedno pokraj drugog."

"Nastavi", rekla sam, osjetivši kamo se Lauren uputila.

"Dakle, ti i Amy, možda Danny i ja, za početak?" predložila je.

Kimnuo sam. Bila sam sigurna da će se Danny dogovoriti s Jamesom do početka srpnja, ali još uvijek nije bilo vjerojatno da bi želio biti za stolom s Becky.

"OK. Tu je i Nick - on se još uvijek ne slaže tako dobro s Besplatna hotelska seks priča rekao sam, prisjećajući se vatrene svađe koja je dovela do preranog raspada našeg benda, Jinjos.

"A Frankie je prekinula s Rossom još u siječnju, tako da je ona još jedna mogućnost", odgovorila je Lauren. "Ross će ionako gotovo sigurno ići na stol za ragbi."

Francesca, ili Frankie kako smo je uvijek zvali, bila je dobar izbor. Glumila je medicinsku sestru u predstavi i većina njezinih scena bila je s Amy. Nikada nije trebala izaći s Rossom; bio je, najblaže rečeno, prvorazredni govno, a šuškalo se da ju je prevario ljubavnom vezom za jednu noć koju je upoznao u klubu na Silvestrovo. Incident je tjednima nakon toga odjeknuo školom. Tijekom svega, Frankie je zadržala tiho dostojanstvo, iako je bilo očito da je iznutra jako boli. Nije zaslužila ništa od onoga što se dogodilo, ali je to prebrodila uz podršku nekoliko bliskih prijatelja, uključujući Lauren.

"To je dobro, sviđa mi se Frankie", rekao sam. "A Amy je dobro poznaje. Siguran sam da ćemo pronaći još dva štrebera s nekog drugog mjesta. Dopusti mi da danas razgovaram s Jamesom na matematici. Pitat ću Amy kad je vidim nakon jahanja u četvrtak."

"Jahanje u četvrtak?"

"Da, imat će neke lekcije s Jackie u konjušnici", objasnio sam. "Idem po nju nakon što završi i onda ćemo zajedno u romantičnu šetnju."

"Ahhh, to je slatko", zadirkivala ga je Lauren. "Jake se zaljubio!"

-

Novo školsko polugodište počelo je ponavljanjem izvođenja našeg ravnatelja njegovog govora o 'pristanku' s početka godine, ponavljajući da kada netko (bilo kojeg spola) kaže 'ne', to stvarno misli 'ne'. Naravno, ja sam, zajedno sa još samo dvoje ljudi u školskom hodniku tog jutra, bio svjestan događaja koji su doveli do ponovnog slanja ove poruke, ali srećom nisam mogao vidjeti ni Amy ni Ritchieja s mjesta na kojem sam sjedio.